Vertaling van "notulen bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

correctrice van gerechtelijke notulen | proeflezer van gerechtelijke notulen | corrector van gerechtelijke notulen | revisor van gerechtelijke notulen
correcteur d'épreuves | correctrice d'épreuves | scopiste

goedgekeurde notulen | vastgestelde notulen
procès-verbal approuvé

De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. | Informatie over wetgevingsberaadslagingen van de Raad, andere openbare beraadslagingen van de Raad en openbare debatten staat in addendum 1 bij deze notulen.
On trouvera à l'addendum 1 du présent document des informations concernant les délibérations législatives du Conseil, les autres délibérations du Conseil ouvertes au public, ainsi que les débats publics. | On trouvera à l'addendum 1 du présent procès-verbal des informations relatives à l'adoption définitive des actes du Conseil qui peuvent être rendues publiques.

Gedragscode inzake de openbaarheid van de notulen en de verklaringen voor de notulen van de Raad die optreedt als wetgever
Code de conduite concernant la publicité des procès-verbaux et des déclarations aux procès-verbaux du Conseil agissant comme législateur

ontwerp van notulen
projet de procès-verbal

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een interne nota die de notulen bevat van een vergadering van 17 augustus 1994 van het TPPC/Advocacy Center blijkt duidelijk de aanwezigheid van CIA-agent Bob Beamer (54).
Une note interne contenant le compte rendu du TPPC/Advocacy Center du 17 août 1994 révèle clairement la présence de l'agent de la CIA Bob Beamer (54).

Zowel in het eenenveertig bladzijden tellende document, dat de notulen bevat van de gesprekken met de stakeholders, als in de beleidsbeslissingen werd duidelijk onderstreept dat een aanpassing van het systeem van fiscale vermindering, een van de belangrijkste prioriteiten is.
Tant dans le document reprenant le procès-verbal des discussions des stakeholders comptant quarante et une pages que dans les décisions politiques, l’accent a clairement été mis sur une des principales priorités que constitue l’adaptation du système de réduction fiscale.

Deze betekening bevat ten minste de volgende gegevens : 1° de rangschikking van de kandidaten; 2° het meedelen aan de ambtenaar die zich benadeeld zou achten van de mogelijkheid om binnen twintig dagen na de kennisgeving een bezwaarschrift in te dienen bij de voorzitter en om te verzoeken eventueel door het Directiecomité gehoord te worden; 3° het gedeelte van de notulen van de zitting van het Directiecomité betreffende het voorstel van rangschikking.
Cette notification comporte au moins les éléments suivants : 1° le classement des candidats; 2° la mention pour l'agent qui s'estimerait lésé de la possibilité d'introduire dans les vingt jours de la notification une réclamation auprès du président, et de demander éventuellement à être entendu par le Comité de direction; 3° la partie du procès-verbal de la séance du Comité de direction relative à la proposition de classement.

3° er worden een derde en een vierde lid toegevoegd, die luiden als volgt: "De aanvraag, vermeld in het eerste lid, bevat de ondertekende notulen van de vergadering van de bevoegde organen van de aanvrager met de beslissing om een gebruikstoelage aan te vragen en vermeldt de datum van ingebruikname van de betreffende infrastructuur, of van een onderdeel ervan bij gefaseerde ingebruikname.
; 3° il est ajouté des alinéas 3 et 4, rédigés comme suit : « La demande visée à l'alinéa 1, contient le procès-verbal signé de la réunion des organes compétents du demandeur avec la décision de demander une subvention-utilisation et mentionne la date de mise en service de l'infrastructure concernée, ou d'une partie de celle-ci en cas de mise en service échelonnée.

3° een derde tot en met vijfde lid worden toegevoegd, die luiden als volgt: "De aanvraag, vermeld in het eerste lid, bevat de ondertekende notulen van de vergadering van de bevoegde organen van de aanvrager met de beslissing om een gebruikstoelage aan te vragen.
; 3° il est ajouté des alinéas 3 à 5 inclus, rédigés comme suit : « La demande, visée à l'alinéa 1, contient le procès-verbal signé de la réunion des organes compétents du demandeur avec la décision de demander une subvention-utilisation.

Dit huishoudelijk reglement bevat ten minste : 1° de werkmethode van de erkenningscommissie; 2° het minimaal aantal jaarlijkse vergaderingen, dat niet lager dan één vergadering per maand mag zijn; 3° de verplichting om de notulen van elke vergadering op te maken; 4° het feit dat het advies uitgebracht wordt in naam van de erkenningscommissie en zonder nominatieve aanwijzigingen; 5° de regels voor de deontologie met ten minste de bepalingen betreffende de belangenconflicten.
Ce règlement d'ordre intérieur comporte au minimum : 1° la méthodologie de travail de la Commission d'agrément; 2° le nombre minimal de réunions annuelles, celui-ci ne pouvant être inférieur à une par mois; 3° l'obligation de rédiger un procès-verbal de chaque réunion; 4° le fait que l'avis rendu l'est au nom de la Commission d'agrément et sans indications nominatives; 5° des règles de déontologie comprenant, au moins, des dispositions relatives aux conflits d'intérêts.

Dit schrijven bevat de notulen van de vergadering van het gewestelijk verzoeningsbureau, de vermelding van de ingeroepen redenen voor doorverwijzing en een afschrift van de aanvraag tot verzoening, zoals bepaald in § 2.
Ce document écrit contient le procès-verbal de la réunion du bureau de conciliation régional, la mention des raisons invoquées pour le renvoi et une copie de la demande de conciliation, telle que visée au § 2.

Deze bijlage bevat tevens de notulen met het akkoord over de parameters die in aanmerking genomen moeten worden bij de financiering, alsook een werkwijze voor de eerstkomende dagen en maanden.
Cet annexe comporte également un procès-verbal contenant l'accord sur les paramètres à prendre en compte dans le financement, ainsi qu'une méthode de travail pour les jours et semaines à venir.

Dit deel van de website bevat alle documenten van het platform (agenda's, notulen, documenten,...).
Cette partie du site comporte l'ensemble des documents de la plate-forme (ordres du jour, procès-verbaux, documents,...).

Dat overzicht bevat de eventuele in de notulen van de Raad op te nemen verklaringen.
Ce relevé contient les éventuelles déclarations destinées à être inscrites au procès-verbal du Conseil.