Vertaling van "notulen binnen tien " (Nederlands → Frans) :

Art. 14. Ingeval één of meer leden van de minderheid wenst/wensen dat zijn/hun advies vermeld wordt in de notulen, stelt hij/stellen zij samen een nota op die binnen de tien dagen verzonden wordt naar het secretariaat.
Art. 14. Au cas où un ou plusieurs membres de la minorité souhaiterait/souhaiteraient ajouter son/leur avis au procès-verbal, il/ils rédigent ensemble une note qui est expédiée dans les dix jours au secrétariat.

Notulen van algemene ledenvergaderingen moeten binnen tien werkdagen per gewone post of elektronische post toegestuurd worden aan alle leden.
Le procès-verbal des assemblées générales des membres doit être envoyé à l'ensemble des membres dans les dix jours ouvrables par courrier ordinaire ou électronique.

Het hoofd van de diplomatieke zending maakt de notulen van het verhoor op en maakt binnen de tien dagen na het verhoor een afschrift van de notulen over aan de ereconsul, die over een periode van tien dagen vanaf de ontvangst van het afschrift van de notulen van het verhoor beschikt om hierop zijn opmerkingen te maken.
Le chef de la mission diplomatique rédige le procès-verbal de l'audition et transmet, dans les dix jours après l'audition, une copie du procès-verbal au consul honoraire, qui dispose d'une période de dix jours à partir de la réception de la copie du procès-verbal de l'audition pour faire part de ses observations.

De ambtenaar viseert de notulen en geeft ze binnen de tien dagen vanaf de datum van ontvangst terug.
L'agent vise le procès-verbal et le restitue dans les dix jours à dater de sa réception.

Art. 87. § 1. Binnen de tien dagen na het verhoor worden hiervan de notulen opgemaakt.
Art. 87. § 1. Dans les dix jours de l'audition, il en est dressé un procès-verbal.

Art. 92. § 1. Binnen de tien dagen na het verhoor worden hiervan de notulen opgemaakt.
Art. 92. § 1. Dans les dix jours de l'audition, il en est dressé un procès-verbal.

Aangezien de termijn tussen twee vergaderingen van het comité vrij lang kan zijn, wordt een voorlopig afschrift van de notulen binnen tien dagen na de vergadering aan de leden van het bureau overgemaakt om de continuïteit van het dagelijks bestuur te waarborgen.
Un délai important pouvant s'écouler entre deux réunions du comité, une copie provisoire du procès-verbal est transmise dans les dix jours de la réunion aux membres du Bureau afin de permettre la continuité de l'administration journalière.