Vertaling van "novel feed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

paper feed | papieropschuiving
avance papier | entraînement du papier

feedreader | nieuwsaggregator | RSS feed
agrégateur de contenus | agrégateur de flux RSS

pin feed-rand
bande d'entraînement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze Novel Feed zal tot doel hebben de evaluatie- en toelatingsprocedure voor GGO's, evenals de etikettering en traceerbaarheid van voor de dierenvoeding bestemde producten die GGO's bevatten, te reglementeren.
Ce Novel Feed aura pour objectif de réglementer la procédure d'évaluation et d'autorisation ainsi que l'étiquetage des produits contenant des OGM qui sont destinés à l'alimentation animale.

2. België heeft in het verleden via diverse kanalen reeds herhaaldelijk aangedrongen op een communautaire en geharmoniseerde wetgeving met betrekking tot de etikettering van GGO's in dierenvoeders (Novel Feed), en dit naar analogie met de bepalingen van de verordening nr. 258/97 en de richtlijn nr. 1139/98 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedingsingrediënten (Novel Food).
2. Par le passé, la Belgique a déjà réclamé par diverses voies et à maintes reprises qu'une réglementation communautaire et harmonisée concernant l'étiquetage des OGM dans les aliments pour animaux (Novel Feed) soit instaurée, et ceci par analogie aux dispositions du règlement nº 258/97 et de la directive nº 1139/98 concernant les nouveaux aliments et les nouveaux ingrédients alimentaires (Novel Food).

De Commissie heeft recentelijk beloofd in de komende weken een ontwerp van Novel Feed aan de Raad te zullen voorleggen.
Récemment, la Commission a promis de présenter au Conseil un projet de Novel Feed dans les semaines qui suivent.

3. In navolging van de levensmiddelen zal in de Novel Feed-verordening ook voor dierenvoeders een grens moeten worden vastgelegd waaronder men kan spreken van een toevallige contaminatie.
3. À l'instar des denrées alimentaires, un seuil de contamination accidentelle des aliments pour animaux devrait être défini dans le règlement Novel Feed.

Het vastleggen van zo'n toelerantiegrens zal eveneens deel uitmaken van de discussies die zullen gevoerd worden in het kader van de toekomstige Novel Feed-verordening.
La fixation d'un seuil de tolérance fera également partie des discussions qui seront menées dans le cadre du futur règlement Novel Feed.

De invoerder zal deze zelfs kunnen weigeren wanneer deze laatste meent zo'n invoer niet te kunnen beheren of wanneer hij oordeelt dat deze invoer een gevaar vertegenwoordigt voor het milieu of voor de volksgezondheid. Het blijkt dus dat het toekomstige «Novel Feed» reglement evenals het doorvoeren van het «Protocol van Carthagena over de bioveiligheid» zullen toelaten om de etikettering van de producten bestemd voor de dierlijke voeding te verduidelijken en dit, onder andere, door middel van een complete traceerbaarheid van deze producten.
Il semble donc que le règlement «Novel Feed» à venir ainsi que la mise en oeuvre du «Protocole de Carthagène sur la biosécurité» permettront de clarifier l'étiquetage des produits destinés à l'alimentation animale, et ce, entre autres, par le biais d'une traçabilité complète de ces produits.

Het ontwerp «Novel Feed» zoals het nu voorligt zal, in tegenstelling tot de bestaande wetgeving met betrekking tot de etikettering van dierenvoeders, ook van toepassing zijn op producten afgeleid van GGO's en niet enkel op producten die samengesteld zijn uit GGO's of GGO's bevatten.
Dans l'état actuel du projet «Novel Feed» et contrairement à la législation existante en matière d'étiquetage des aliments pour animaux, celui-ci s'appliquera aux produits dérivés d'OGM et pas uniquement aux produits constitués ou contenant des OGM.

Op Europees vlak werd heel recentelijk een ontwerp van «Novel Feed»-verordening voorgesteld door de Europese Commissie.
Récemment, au niveau communautaire, un projet de règlement relatif aux «nouveaux aliments pour animaux» (Novel Feed) a été déposé par la Commission européenne.