Vertaling van "november 1985 wonende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Portugese Republiek tot het Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 14 juni 1985, zoals gewijzigd bij het op 27 november 1990 te Parijs ondertekende ... (zie verder onder NOTES)
Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République portugaise à l'Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 tel qu'amendé par le Protocole d'adhésion de la République italienne signé à Paris le 27 novembre 1990

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst en het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek bij de op 25 juni 1991 te Bonn ondertekende Overeenkomsten zijn toegetreden
Accord d'adhésion de la République hellénique à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la Rép. fédérale d'Allemagne et de la Rép. française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la Rép. italienne (..) et le Royaume d'Espagne et la Rép. portugaise (..)

Overeenkomst betreffende de toetreding van de Portugese Republiek tot de Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen ondertekend te Schengen op 19 juni 1990, waartoe de Italiaanse Republiek bij de op 27 november 1990 te Parijs ondertekende Overeenkomst is toegetreden
Accord d'adhésion de la République portugaise à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle a adhéré la République italienne par l'Accord signé à Paris le 27 novembre 1990

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 27 december 2012 is machtiging verleend aan mevrouw Capron, Sari, geboren te Antwerpen, district Merksem op 28 november 1985, wonende te Bourtersem;
Par arrêté royal du 27 décembre 2012 Mme Capron, Sari, née à Anvers, district Merksem le 28 novembre 1985, demeurant à Boutersem;

Mevr. Deswysen-Lecocq, Florence Béatrice Myriam, geboren te Verviers op 8 november 1985, wonende te Pepinster,
Mme Deswysen-Lecocq, Florence Béatrice Myriam, née à Verviers le 8 novembre 1985, demeurant à Pepinster,

de heer Abdelkader, Azzam Ayad, geboren te Bagdad (Irak) op 5 november 1985, wonende te Etterbeek, en;
M. Abdelkader, Azzam Ayad, né à Bagdad (Irak) le 5 novembre 1985, demeurant à Etterbeek, et;

Mej. Moors, Sandra Aniek, geboren te Bree op 7 november 1985, wonende te Hamont-Achel,
Mlle Moors, Sanra Aniek, née à Bree le 7 novembre 1985, demeurant à Hamont-Achel,

Bogaerts, Patrick, wonende te 1980 Zemst, Stationslaan 58, heeft op 24 september 1999 een vordering tot schorsing van de tenuitvoerlegging ingesteld van het ministerieel besluit van 29 november 1985 houdende goedkeuring van het wijzigingsplan van het bijzonder plan van aanleg nr. Z 1, « Zemst-Centrum » genaamd, van de gemeente Zemst.
M. Patrick Bogaerts, demeurant à 1980 Zemst, Stationslaan 58, à introduit le 24 septembre 1999 une demande de suspension de l'exécution de l'arrêté ministériel du 29 novembre 1985 portant approbation du plan modificatif du plan particulier d'aménagement n° Z 1, dénommé « Zemst-Centrum », de la commune de Zemst.