Vertaling van "november 1989 bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989
Accord international de 1989 sur le jute et les articles en jute,Genève,le 3 nov.1989

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 19bis-11 van de wet van 21 november 1989 bepaalt :
L'article 19bis-11 de la loi du 21 novembre 1989 dispose :

Voor de beoordeling van de prejudiciële vraag is tevens artikel 19bis-11 van de wet van 21 november 1989 van belang, dat bepaalt :
Pour répondre à la question préjudicielle, il faut également tenir compte de l'article 19bis-11 de la loi du 21 novembre 1989, qui dispose :

Artikel 19bis-13, § 3, van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen bepaalt :
L'article 19bis-13, § 3, de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs dispose :

De prejudiciële vraag heeft betrekking op artikel 3, § 1, van de wet van 21 november 1989 betreffende de verplichte aansprakelijkheidsverzekering inzake motorrijtuigen, dat bepaalt :
La question préjudicielle concerne l'article 3, § 1, de la loi du 21 novembre 1989 relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité en matière de véhicules automoteurs, qui dispose :

Artikel 20 van de wet van 21 november 1989 bepaalt wel dat het motorrijtuig in beslag wordt genomen « wanneer er redenen zijn om aan te nemen dat de burgerrechtelijke aansprakelijkheid waartoe het aanleiding kan geven, niet gedekt is overeenkomstig de bepalingen van deze wet ».
Certes, l'article 20 de la loi du 21 novembre 1989 prévoit que le véhicule « est saisi lorsqu'il y a lieu de croire que la responsabilité civile à laquelle il peut donner lieu n'est pas couverte conformément aux dispositions de la présente loi ..».

­ artikel 22 van het Verdrag inzake de Rechten van het Kind van 20 november 1989 bepaalt :
­ l'article 22 de la Convention internationale sur les droits de l'enfant du 20 novembre 1989 dispose que :

Artikel 37 van de Conventie voor de rechten van het kind van 20 november 1989 bepaalt het volgende :
L'article 37 de la Convention relative aux droits de l'enfant du 20 novembre 1989 dispose que :

Artikel 29bis van de wet van 21 november 1989, zoals gewijzigd bij de wet van 19 januari 2001, bepaalt :
L'article 29bis de la loi du 21 novembre 1989, tel qu'il a été modifié par la loi du 19 janvier 2001, dispose :

Artikel 2 van het Verdrag inzake de rechten van het kind, aangenomen door de UNO op 20 november 1989 en bekrachtigd door België (wet van 25 november 1991) bepaalt dat :
L'article 2 de la Convention relative aux droits de l'enfant adoptée par l'ONU le 20 novembre 1989 et ratifiée par la Belgique (loi du 25 novembre 1991) stipule que :