Vertaling van "november 1992 besloot " (Nederlands → Frans) :

In 1995 besloot Marokko tot een eenzijdige beëindiging van de visserijovereenkomst van mei 1992, die was afgesloten voor een periode van vier jaar. Hierop werd voor de periode van 15 november 1995 tot en met 31 juli 1996 een supplement bij het protocol voor 1993-1996 goedgekeurd, met als doel het verlies van de vangstmogelijkheden voor de communautaire vaartuigen voor de visserij op koppotigen in de Marokkaanse wateren te compenseren.
En 1995, après la résiliation unilatérale par le Maroc de l'accord de pêche conclu en mai 1992 pour une période de quatre ans, un ajout au protocole 1993-1996 a donc été adopté pour la période allant du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996, visant à contrebalancer les pertes de possibilités de pêche pour les céphalopodiers communautaires dans les eaux marocaines.

Op 25 november 1992 besloot de Commissie het uiteindelijke compromis-voorstel van de Oostenrijkse autoriteiten, waarbij de steunintensiteit voor het investeringsplan als geheel wordt verminderd van 33 % tot 14,4 % met een maximum van 892 miljoen OS (65,5 miljoen ecu), te aanvaarden.
Le 25 novembre 1992, la Commission a décidé d'accepter le compromis final proposé par les autorités autrichiennes, qui prévoyait de ramener de 33 % à 14,4 % dans la limite de 892 millions d'ATS (65,5 millions d'écus) l'intensité de l'aide accordée pour l'ensemble du plan d'investissement.

Op 17 november 1992 besloot de Interministeriële conferentie voor verkeer en infrastructuur op voorstel van de Brusselse executieve u uit te nodigen een werkgroep betreffende het woonwerkverkeer samen te stellen.
La Conférence interministérielle des communications et de l'infrastructure a décidé le 17 novembre 1992, à l'initiative de l'exécutif bruxellois, de vous inviter à constituer un groupe de travail chargé de se pencher sur la problématique de trafic entre le domicile et le lieu de travail.