Vertaling van "november 1992 hierover " (Nederlands → Frans) :

Dat dit probleem niet nieuw is, blijkt uit het feit dat reeds in november 1992 hierover een parlementaire vraag werd gesteld, waarop de minister toen reeds antwoordde dat er een proefproject liep en dat de administratie een wetsontwerp voorbereidde om meer moderne werkwijzen in te voeren.
Cette question fut déjà posée en novembre 1992 et le ministre de l'époque avait répondu qu'un projet-pilote était en cours et que l'administration préparait un projet de loi de modernisation des méthodes de travail.

Wel heb ik mijn informatie gehaald uit het Bulletin van vragen en antwoorden van de Kamer van 23 november 1992, waarin op pagina 2.482 een vraag van Kamerlid Standaert hierover terug te vinden is.
Je tiens cette information du Bulletin des questions et réponses de la Chambre du 23 novembre 1992 qui contient à la page 2.482 une question du député Standaert à ce sujet.

Tijdens zijn 91ste zitting op 5 november 1992 heeft het comité van ministers bevestigd dat het werk van het Bestuurscomité voor de rechten van de mens, op het technische vlak beëindigd was en dat een politieke beslissing hierover binnen de kortste termijn diende te worden genomen.
Lors de la 91ème session, le 5 novembre 1992, le comité des ministres a confirmé que le Comité directeur pour les droits de l'homme avait terminé son travail au niveau technique et qu'une décision politique, dans les plus brefs délais, s'imposait.