Traduction de «november 1994 vooreerst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling van de Raad van 30 november 1994 betreffende de aanneming van een standaard-reisdocument voor de verwijdering van onderdanen van derde landen
Recommandation du Conseil, du 30 novembre 1994, concernant l'adoption d'un modèle type de document de voyage pour l'éloignement de ressortissants de pays tiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het voorliggende besluit voert met toepassing van artikel 17, eerste lid, c), Richtlijn 2013/34/EU in de besluiten van 23 september 1992 en 17 november 1994 vooreerst een nieuwe verplicht op te nemen toelichting in over de waardering van afgeleide financiële instrumenten op basis van de reële waarde.
Le présent arrêté introduit d'abord, dans les arrêtés du 23 septembre 1992 et du 17 novembre 1994, en application de l'article 17, paragraphe 1, point c) de la directive 2013/34/UE, des indications obligatoires concernant la valorisation des instruments financiers sur la base de la juste valeur.

Het gaat vooreerst om de aanpassingen die nodig zijn om de besluiten van 23 september 1992 en 17 november 1994 in overeenstemming te brengen met artikel 7, tweede lid, derde alinea, Richtlijn 2013/34/EU.
Il s'agit dans un premier temps des adaptations nécessaires afin de mettre les arrêtés royaux du 23 septembre 1992 et du 17 novembre 1994 en conformité avec l'article 7, paragraphe 2, troisième alinéa, de la directive 2013/34/UE.

1. Vooreerst dient opgemerkt te worden dat gesloten centra op verschillende tijdstippen geopend werden, namelijk: - Transitcentrum 127/TC 127 (Melsbroek): december 1988; - Centrum voor illegalen/CIM (Merksplas): november 1993; - Repatriëringscentrum 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): maart 1994; - Centrum voor illegalen/CIB (Brugge): januari 1995; - Centrum voor illegalen/CIV (Vottem): opening gepland juni/juli 1998.
1. Tout d'abord, je tiens à signaler que les centres fermés ont été ouverts à des moments différents, c'est-à-dire: - Centre de transit 127/TC 127 (Melsbroek): décembre 1988; - Centre pour illégaux/CIM (Merksplas): novembre 1993; - Centre de rapatriement 127 Bis/RC 127 Bis (Steenokkerzeel): mars 1994; - Centre pour illégaux/CIB (Bruges): janvier 1995; - Centre pour illégaux/CIV (Vottem): ouverture planifiée juin/juillet 1998.