Vertaling van "november 2000 uitgevoerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

Verordening (EG) nr. 1393/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 inzake de betekening en de kennisgeving in de lidstaten van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken (de betekening en de kennisgeving van stukken), en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1348/2000 van de Raad | verordening betekening en kennisgeving van stukken
Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale (signification ou notification des actes), et abrogeant le règlement (CE) n° 1348/2000 du Conseil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rekening houdend met de nieuwe richtlijnen die waren vervat in de beleidsnota van 5 april 2000 « Kwaliteit in solidariteit » en met als referentie het document « Poverty Reduction Strategy Paper » (PRSP), dat door de Rwandese regering in november 2000 aan de donoren werd voorgesteld en de nadruk leggend op een programma-aanpak, werden vanaf het midden van het jaar 2000 de nieuwe identificaties van de interventies uitgevoerd.
À partir de mi-2000, les nouvelles identifications d'intervention ont été réalisées en tenant compte des nouvelles directives inclues dans la note politique de coopération du 5 avril 2000, « La Qualité dans la Solidarité », en référence au document « Poverty Reduction Strategy Paper » (PRSP), présenté aux bailleurs de fonds par le gouvernement rwandais en novembre 2000 et en mettant l'accent sur une approche programme.

Bij de uitvoering van het nieuwe asielbeleid van de regering, werd vanaf 20 november 2000 een reeks verscherpte controles uitgevoerd.
Une série de contrôles renforcés a été menée à partir du 20 novembre 2000, dans le contexte de la mise en application de la nouvelle politique d'asile du gouvernement.

Overwegende dat de studie van de feitelijke situatie die heeft meegewerkt aan het opstellen van het voorproject, dat het voorwerp was van een besluit van de Regering van 30 november 2000, uitgevoerd door de Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques te Gembloux, afdeling landbouwhydraulica, waarbij mevrouw Dautrebande de bestaande problemen te Awans en Bierset naar voor schoof, betreffende de afvoer van afvloeiend water, het risico op overstroming wegens de geringe hellingen in het terrein en de maatregelen die nu te nemen zijn en die te nemen zijn in het vooruitzicht van de in het projectplan geplande urbanisatie; Dat op basis van deze studie de gevoelige punten zijn blootgelegd en het voorwerp zullen vormen van een gepaste behandeling bij de uitbouw van zones met een economische bestemming; zo ook bij de uitbouw van het wegenproject waarbij de industriezone met de E40 zal worden verbonden via een tracé dat langs de HST-lijn loopt;
Considérant que l'étude de la situation de fait ayant participé à l'élaboration de l'avant-projet qui a fait l'objet de l'arrêté du Gouvernement du 30 novembre 2000, cette étude, réalisée par la Faculté Universitaire des Sciences Agronomiques de Gembloux, Unité d'Hydraulique agricole, Mme Dautrebande, mettait en avant les problèmes de la situation existante particulièrement à Awans et à Bierset concernant la problématique d'évacuation des eaux de ruissellement, des risques d'inondation en raison de la faible déclivité du terrain et des mesures à prendre dans l'état actuel, et dans la perspective de l'urbanisation envisagée au projet de plan; que sur base de cette étude, les points sensibles ont été identifiés et feront l'objet de traitements appropriés dans l'élaboration de la mise en oeuvre des zones destinées à l'activité économique; de même qu'à l'occasion de la mise en oeuvre du projet de voirie reliant la zone d'activité économique à l'E40 en longeant le tracé de la voie du TGV.

Uit een quasi-exhaustief onderzoek dat tijdens de periode 15 november 1999 tot en met 30 november 2000 werd uitgevoerd door de algemene directie Controle en Bemiddeling (voorheen : bestuur Economische Inspectie) is gebleken dat België 769 nachtwinkels telde.
D'une enquête quasiment exhaustive réalisée du 15 novembre 1999 au 30 novembre 2000 inclus par la direction générale du Contrôle et de la Médiation, alors appelée administration de l'Inspection économique, il est ressorti que la Belgique comptait 769 de ces magasins.

Bij ministerieel besluit van 23 november 2000 wordt de heer Christian Cambroisier van 23 november 2000 tot 9 oktober 2005 erkend als verantwoordelijke voor de binnen de « s.a. Revatech, division Monsin » uitgevoerde verrichtingen inzake de verzameling, voorbehandeling, verwijdering of valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen, en afgewerkte oliën.
Un arrêté ministériel du 23 novembre 2000 agrée, pour un terme prenant cours le 23 novembre 2000 et échéant le 9 octobre 2005, M. Christian Cambroisier en qualité de personne responsable des opérations de regroupement, prétraitement, élimination ou valorisation de déchets dangereux, en ce compris les déchets toxiques, et d'huiles usagées effectuées au sein de la s.a. Revatech, division Monsin.

Bij ministerieel besluit van 23 november 2000 wordt de heer André T'Serstevens van 23 november 2000 tot 9 oktober 2005 erkend als verantwoordelijke voor de binnen de « s.a. Revatech, division Engis » uitgevoerde verrichtingen inzake de verzameling, voorbehandeling, verwijdering of valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen, met inbegrip van giftige afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 23 novembre 2000 agrée, pour un terme prenant cours le 23 novembre 2000 et échéant le 9 octobre 2005, M. André T'Serstevens en qualité de personne responsable des opérations de regroupement, prétraitement, élimination ou valorisation de déchets dangereux, en ce compris les déchets toxiques, effectuées au sein de la s.a. Revatech, division Engis.

Verordening (EG) nr. 2632/2000 van de Commissie van 30 november 2000 houdende vaststelling van de restituties welke van toepassing zijn op bepaalde zuivelproducten die worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I van het Verdrag vermelde goederen
Règlement (CE) n° 2632/2000 de la Commission du 30 novembre 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

Bij ministerieel besluit van 6 november 2000 wordt de heer André Lens van 6 november 2000 tot 21 juni 2003 erkend als verantwoordelijke voor de binnen de « s.a. Rendac Udes » uitgevoerde verrichtingen inzake de valorisatie van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 6 novembre 2000 agrée, pour un terme prenant cours le 6 novembre 2000 et échéant le 21 juin 2003, M. André Lens en qualité de personne responsable des opérations de valorisation de déchets dangereux effectuées au sein de la s.a. Rendac Udes.

De eerste fase werd uitgevoerd in november 2000: de beleidsdomeinen werden onderzocht en gereorganiseerd en er werden nieuwe organisatiestructuren gedefinieerd voor iedere federale openbare dienst.
La première phase a été réalisée en novembre 2000 : les domaines stratégiques ont été analysés et réorganisés et de nouvelles structures d'organisation par service public fédéral ont été définies.