Traduction de «november 2001 rond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interinstitutioneel akkoord van 28 november 2001 over een systematischer gebruik van de herschikking van besluiten
accord interinstitutionnel pour un recours plus structuré à la technique de la refonte des actes juridiques

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale campagne werd gelanceerd in de dagbladpers op 10 november 2001, rond het thema « Wapenstilstand.
La campagne nationale a été lancée dans la presse quotidienne, le 10 novembre 2001, sur le thème « Armistice.

Het Belgisch Platform voor bevolking en ontwikkeling heeft een internationaleconferentie georganiseerd in november 2001 rond het thema « Sexual and reproductive health and rights and development ».
La Plateforme belge de la société civile sur la population et le développement a organisé en novembre 2001 une conférence sur le thème « Sexual and reproductive health and rights and development ».

Een sensibiliseringscampagne rond het geweld tussen partners is op de vooravond van 11 november 2001, datum van de Belgische Vrouwendag, gestart en op 30 december 2001 geëindigd.
Une campagne de sensibilisation à l'égard de la violence au sein du couple a été lancée la veille du 11 novembre 2001, date de la Journée belge des femmes, et s'est clôturée le 30 décembre 2001.

B. overwegende dat de op 9-14 november 2001 gehouden ministersconferentie van Doha alle WTO-leden heeft verbonden aan het houden van een ontwikkelingsronde (hierna: Doha-ronde), met als centrale doelstelling de bevordering van een eerlijker en meer op ontwikkeling gericht handelsstelsel op basis van multilaterale regels,
B. considérant que la conférence ministérielle qui s'est tenue à Doha du 9 au 14 novembre 2001 a engagé tous les membres de l'OMC à ouvrir un cycle de négociations sur le développement (ci-après "cycle de Doha"), dont l'objectif central serait de promouvoir un système commercial plus équitable et plus favorable au développement, fondé sur des règles multilatérales,

E. vaststellende dat de EU geen uniforme structuur voor begrotingssteun kent, maar diverse vormen hiervan, zoals macrofinanciële bijstand (voor de Balkan en Oost-Europa), structuuraanpassingssteun (derde landen rond de Middellandse Zee), algemene begrotingssteun (ontwikkelingslanden in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan (ACS)), steun aan de begroting van de Palestijnse autoriteit, die een bijzonder geval vormt, en overeenkomstig het voorstel voor een nieuwe verordening betreffende de samenwerking tussen de EU en landen in Azië en Latijns-Amerika dat momenteel door de Raad en het Parlement wordt behandeld, binnenkort een nieuwe structuur voor deze landen; herinnerende in dit verband aan de in zijn resolutie van 15 november 2001 geuite wens van het Parlement dat het kader voor de samenwerking met deze twee regio's in twee afzonderlijke verordeningen wordt opgesplitst,
E. observant que l'Union européenne ne dispose pas d'un cadre uniforme, mais d'un large éventail de cadres pour l'assistance financière, à savoir le soutien macrofinancier (pour les Balkans et l'Europe de l'Est), le soutien aux ajustements structurels (pays tiers méditerranéens), l'aide financière générale (pays en développement d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique - ACP), le soutien au budget de l'Autorité palestinienne, qui est un cas d'espèce, et bientôt également un nouveau cadre pour l'Asie et l'Amérique latine , selon la proposition de nouveau règlement pour la coopération de l'Union européenne avec les pays d'Asie et d'Amérique latine actuellement devant le Conseil et le Parlement; rappelant, à cet égard, que le Parlement, dans sa résolution du 15 novembre 2001 , demande la ventilation du cadre de coopération avec ces deux régions sur deux règlements distincts,

– onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 november 2001 met het oog op de derde ronde van onderhandelingen over een kaderovereenkomst van de WHO voor de bestrijding van het tabaksgebruik ,
— vu sa résolution du 13 novembre 2001 faisant suite à l'avis du Parlement sur la position de l'Union européenne avant le troisième tour de négociations relatives à une convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac ,

– gezien de conclusies die door de 142 lidstaten van de WTO op 14 november 2001 in Doha zijn getrokken betreffende het lanceren van een nieuwe WTO-ronde - de Ontwikkelingsagenda van Doha - en waarbij het gaat om zowel een verdere handelsliberalisatie als nieuwe regelgeving, een en ander op basis van toezeggingen om de handelsgerelateerde technische steun en capaciteitsopbouw in de ontwikkelingslanden aanzienlijk te versterken,
— vu les conclusions établies le 14 novembre 2001 par les 142 membres de l'OMC réunis à Doha, visant à lancer un nouveau cycle de l'OMC - l'Agenda de Doha pour le développement - qui prévoit à la fois une libéralisation accrue des échanges et un nouveau processus d'élaboration de la réglementation, étayé par des engagements à renforcer sensiblement l'aide technique liée au commerce et le développement des capacités dans les pays en développement,

De Doha-ronde, die in november 2001 van start ging, maakt duurzame ontwikkeling en de gevolgen van het gemeenschappelijke handelsbeleid voor ontwikkelingslanden tot een centraal thema.
Le Doha Round initialisé en Novembre 2001 fera des thèmes clé du développement durable et de l'impact de la politique commerciale commune sur les pays en voie de développement.