Vertaling van "november 2003 hoorde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op haar vergadering van 26 november 2003 hoorde zij, overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Marco Pannella en beraadslaagde zij over de redenen die vóór of tegen opheffing van de immuniteit pleiten.
Au cours de sa réunion du 26 novembre 2003, elle a procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.

Op haar vergadering van 6 november 2003 hoorde zij, overeenkomstig artikel 6 bis, lid 3 van het Reglement, Giuseppe Gargani en beraadslaagde zij over de redenen die vóór of tegen opheffing van de immuniteit pleiten.
Au cours de sa réunion du 6 novembre 2003, elle a entendu Giuseppe Gargani conformément à l'article 6 bis, paragraphe 3, du règlement, et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.

Op haar vergaderingen van 27 november 2002 en 28 januari 2003 hoorde de commissie overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Daniel Cohn-Bendit met betrekking tot dit verzoek en voerde een debat over de redenen voor respectievelijk tegen opheffing van de immuniteit.
Au cours de ses réunions du 27 novembre 2002 et du 28 janvier 2003, elle a entendu Daniel Marc Cohn-Bendit conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement et procédé à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la levée de l'immunité.

Op haar vergadering van 8 oktober 2002 hoorde de commissie overeenkomstig artikel 6, lid 3 van het Reglement, Francesco Musotto met betrekking tot dit verzoek en voerde op haar vergaderingen van 27 november 2002 en 25 maart 2003 een debat over de redenen voor respectievelijk tegen opheffing van de immuniteit.
Au cours de sa réunion du 8 octobre 2002, elle a entendu Francesco Musotto, conformément à l'article 6, paragraphe 3, du règlement et procédé, au cours de ses réunions des 27 novembre 2002 et 25 mars 2003, à un échange de vues sur les raisons qui militent pour ou contre la défense de l'immunité.

De Raad hoorde een uiteenzetting van Commissielid BUSQUIN over de mededeling van de Commissie betreffende een communautair actieplan voor GMES voor de periode 2001-2003 en nam er vervolgens nota van dat zijn instanties een resolutie over deze aangelegenheid zullen opstellen die vóór de volgende vergadering van de Raad van het Europees Ruimte-Agentschap op ministerieel niveau, die op 15 november 2001 plaatsvindt, moet worden aangenomen.
Après avoir entendu une présentation par le Commissaire BUSQUIN de la Communication de la Commission comprenant un plan d'action communautaire relatif au GMES pour 2001/2003, le Conseil a noté qu'une Résolution serait préparée par ses instances sur ce sujet en vue de son adoption avant le 15 novembre, date de la prochaine réunion du Conseil des ministres de l'Agence Spatiale Européenne.