Traduction de «november 2003 hubert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

prospectusrichtlijn | Richtlijn 2003/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende het prospectus dat gepubliceerd moet worden wanneer effecten aan het publiek worden aangeboden of tot de handel worden toegelaten en tot wijziging van Richtlijn 2001/34/EG
directive 2003/71/CE concernant le prospectus à publier en cas d'offre au public de valeurs mobilières ou en vue de l'admission de valeurs mobilières à la négociation, et modifiant la directive 2001/34/CE

Verordening (EG) nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1347/2000 | verordening Brussel IIbis
règlement Bruxelles II bis | règlement relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken benoemde op haar vergadering van 17 november 2003 Hubert Pirker tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 17 novembre 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Hubert Pirker rapporteur.

Bij ministerieel besluit van 29 november 2007 wordt de vereniging « Chapitre XII " D.E.F.I. T.S" » : Libin, Saint-Hubert, Tellin, Wellin vanaf 1 januari 2008 voor vijf jaar als dienst voor sociale insluiting erkend onder het nummer A 6320 SF 36, overeenkomstig het decreet van 17 juli 2003 betreffende de sociale insluiting.
En application du décret du 17 juillet 2003 relatif à l'insertion sociale, un arrêté ministériel du 29 novembre 2007 agrée, sous le matricule A 6320 SF 36, en qualité de service d'insertion sociale l'Association Chapitre XII " D.E.F.I. T.S" . : Libin, Saint-Hubert, Tellin, Wellin, à dater du 1 janvier 2008 et pour une période de cinq ans.

Jean-Pierre Hubert, informaticus bij de Stafdienst Informatie- en Communicatietechnologie met ingang van 15 november 2003;
Jean-Pierre Hubert, informaticien au Service d'encadrement Technologie de l'Information et de la Communication à la date du 15 novembre 2003;

Bij koninklijk besluit van 23 november 2004 is Hubert, Christine, stagedoend psycholoog bij de buitendiensten van het Directoraat-generaal Uitvoering van Straffen en Maatregelen, in vast verband benoemd en zij neemt rang in op 1 juni 2003.
Par arrêté royal du 23 novembre 2004, Hubert, Christine, psychologue stagiaire dans les services extérieurs de la Direction générale Exécution des Peines et Mesures, est nommée à titre définitif et elle prend rang à la date du 1 juin 2003.

Bij ministerieel besluit van 1 augustus 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 16 september 1998 zoals gewijzigd bij ministerieel besluit van 6 november 1998 onder het nr. 14.0174.09 aan de heer Daniel Duval, gevestigd te 6040 Charleroi, rue Hubert Bastin 7, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 15 september 2013).
Par arrêté ministériel du 1 août 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 16 septembre 1998, tel que modifié par l'arrêté ministériel du 6 novembre 1998 sous le n° 14.0174.09 à M. Daniel Duval, établi rue Hubert Bastin 7, à 6040 Charleroi, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 15 septembre 2013).

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2003 wordt de heer Henskens, Hubert, adjunct, vanaf 1 december 2003 benoemd tot eerste adjunct (rang C2) bij de Directie Vervoerbeleid - Tekenen - bij het Bestuur Uitrusting en Vervoer binnen het ééntalig Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2003, M. Henskens, Hubert, adjoint, est nommé par voie de promotion en qualité d'adjoint principal (rang C2) à la date du 1 décembre 2003 auprès de la Direction de la Politique des Déplacements - Dessin - de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements au cadre unilingue français.