Traduction de «november 2004 gedachtewisseling » (Néerlandais → Français) :

Het adviescomité heeft aan de voorbereiding van de conferentie de vergaderingen gewijd van 23 november 2004 (gedachtewisseling met de minister van Gelijke Kansen), 19 januari, 2 februari (ontmoeting met de vrouwenraden), 16 februari (gedachtewisseling met de minister van Gelijke Kansen), en 23 februari 2005 (gedachtewisseling met de directrices van het Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen en bespreking van de tekst met het Belgische standpunt).
Le comité d'avis a consacré à la préparation de la conférence les réunions du 23 novembre 2004 (échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances), 19 janvier, 2 février (rencontre avec les conseils de femmes), 16 février (échange de vues avec le ministre de l'Égalité des chances), et 23 février 2005 (échange de vues avec les directrices de l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes et discussion du texte traduisant la position de la Belgique).

Met name op 24 november 2004, op 9 maart 2005, op 25 januari en 29 november 2006 en op 7 maart 2007 vond over dit thema een uitgebreide gedachtewisseling plaats met de staatssecretaris.
Plusieurs échanges de vues circonstanciés ont eu lieu avec la secrétaire d'État, notamment les 24 novembre 2004, 9 mars 2005, 25 janvier et 29 novembre 2006 et 7 mars 2007.

Met name op 24 november 2004, op 9 maart 2005, op 25 januari en 29 november 2006 en op 7 maart 2007 vond over dit thema een uitgebreide gedachtewisseling plaats met de staatssecretaris.
Plusieurs échanges de vues circonstanciés ont eu lieu avec la secrétaire d'État les 24 novembre 2004, 9 mars 2005, 25 janvier et 29 novembre 2006 et 7 mars 2007.

De werkgroep « bio-ethiek » heeft bovendien, bij wijze van inleiding tot de problematiek van de draagmoeders, op 24 november 2004 de tv-uitzending « Ventres à louer » (RTBf, Actuel, 21 april 2004) bekeken en heeft hierover een gedachtewisseling gehad met prof. Annick Delvigne, departement Gynaecologie-Verloskunde van het U.M.C. Sint-Pieter te Brussel.
De plus, en guise de préambule à l'examen du dossier des mères porteuses, le groupe de travail « Bioéthique » a visionné, le 24 novembre 2004, l'émission télévisée « Ventres à louer » (RTBF, Actuel, 21 avril 2004) et a eu à ce sujet un échange de vues avec le prof. Annick Delvigne, du département de Gynécologie-Obstétrique du C.H.U. Saint-Pierre, à Bruxelles.

- een gedachtewisseling tussen ambassadeur Demiralp, permanent vertegenwoordiger van Turkije bij de Europese Unie, en de leden van de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid van het Europees Parlement op 25 november 2004;
- un échange de vues entre l'ambassadeur Demiralp, représentant permanent de la Turquie auprès de l'Union européenne, et les membres de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen le 25 novembre 2004,

Deze is op 19 november 2004 tot politieke overeenstemming over de richtlijn gekomen en op 26 mei 2004 over de eerste aanbeveling, zonder dat ook maar een eerste gedachtewisseling met het Europees Parlement heeft plaatsgevonden.
Il est en effet parvenu à un accord politique sur la directive le 19 novembre 2004 et sur la première recommandation dès le 26 mai 2004, avant même qu'ait eu lieu le premier échange de vues au Parlement européen.