Vertaling van "november 2005 operationeel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het systeem is operationeel sinds november 2005.
Le système est opérationnel depuis novembre 2005.

In navolging van het zogeheten Europees Transparantie-Initiatief dat de Commissie in november 2005 voorstelde, bevestigt dit verslag opnieuw de noodzaak om een volledig operationeel informatiesysteem voor het brede publiek in te voeren, bijvoorbeeld met gegevens over de begunstigden van de diverse structuurfondsen.
À la suite de ce que l’on appelle l’Initiative européenne en matière de transparence, lancée par la Commission en novembre 2005, le rapport réaffirme le besoin d’introduire un système d’information totalement opérationnel pour le public en ce qui concerne, par exemple, les bénéficiaires finaux des différents fonds structurels.

56. uit zijn tevredenheid over het feit dat op 14 november 2005, in het kader van het Europees veiligheids- en defensiebeleid, door de Raad in de Palestijnse gebieden voor een aanvankelijke periode van drie jaar een politiemissie is opgezet die volledig operationeel zal zijn op 1 januari 2006; verzoekt de Raad en de Commissie de rol van de Unie in het vredesproces te versterken, met name door de bevordering van soortgelijke acties en door voortzetting van de inspanningen gericht op het faciliteren van de dialoog tussen de partijen;
56. se félicite de la mission de police mise en place par le Conseil dans les Territoires palestiniens, en vertu de la politique européenne de sécurité et de défense , le 14 novembre 2005, pour une durée initiale de trois ans, et qui sera pleinement opérationnelle au 1er janvier 2006; demande au Conseil et à la Commission de renforcer le rôle de l’Union dans le processus de paix, notamment par la promotion d’actions similaires et en poursuivant les efforts visant à faciliter le dialogue entre les parties ;

Gelet op het koninklijk besluit van 20 november 2001 betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen, inzonderheid op de artikelen 1 tot 60, 63, 66 en 67, gewijzigd bij de koninklijk besluiten van 3 februari 2004, 13 juni 2005, 12 oktober 2005 en 20 december 2005;
Vu l'arrêté royal du 20 novembre 2001 relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police et portant diverses dispositions transitoires, notamment les articles 1 à 60, 63, 66 et 67, modifiés par les arrêtés royaux du 3 février 2004, 13 juin 2005, 12 octobre 2005 et 20 décembre 2005;

Er zijn inmiddels al zes regionale adviesraden (RAR’s) operationeel: de RAR Noordzee (operationeel sinds november 2004), de RAR Pelagische bestanden (operationeel sinds augustus 2005), de RAR Noordwestelijke wateren (operationeel sinds september 2005), de RAR Oostzee (operationeel sinds maart 2006), de RAR Verre zee (operationeel sinds maart 2007, hoewel de inaugurele bijeenkomst pas op 29 mei 2007 plaats heeft gevonden), en de RAR Zuidwestelijke wateren (operationeel sinds april 2007).
Six conseils consultatifs régionaux (CCR) sont déjà opérationnels: le CCR pour la mer du Nord (depuis novembre 2004), le CCR pour les stocks pélagiques (depuis août 2005), le CCR pour les eaux occidentales septentrionales (depuis septembre 2005), le CCR pour la mer Baltique (depuis mars 2006), le CCR pour la pêche lointaine (depuis mars 2007, bien que sa réunion d’inauguration ait eu lieu le 29 mai 2007) et le CCR pour les eaux occidentales australes (depuis avril 2007).

Het gegeven dat de inhoud van artikel XII. IV. 6, § 1, 1°, en § 2, 1°, RPPol identiek zou zijn met die van artikel 69 van het koninklijk besluit van 20 november 2001 « betreffende de basisopleidingen van de personeelsleden van het operationeel kader van de politiediensten en houdende diverse overgangsbepalingen » betekent niet dat het beroep tot vernietiging dat binnen de bij artikel 3, § 1, van de bijzondere wet van 6 januari 1989 bepaalde termijn is ingesteld tegen artikel 13 van de wet van 3 juli 2005, dat dat artikel XII. IV. 6, § 1, 1°, en § 2, 1°, in het RPPol invoegt, niet ontvankelijk is.
La circonstance que le contenu de l'article XII. IV. 6, § 1, 1°, et § 2, 1°, PJPol serait identique à celui de l'article 69 de l'arrêté royal du 20 novembre 2001 « relatif aux formations de base des membres du personnel du cadre opérationnel des services de police et portant diverses dispositions transitoires » ne rend pas irrecevable le recours en annulation introduit, dans le délai prévu par l'article 3, § 1, de la loi spéciale du 6 janvier 1989, contre l'article 13 de la loi du 3 juillet 2005 qui insère dans le PJPol cet article XII. IV. 6, § 1, 1°, et § 2, 1°.

DUEZ, Claude, Operationeel medewerker bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, met ingang van 15 november 2005.
DUEZ, Claude, Collaborateur opérationnel au Service public fédéral Intérieur à la date du 15 novembre 2005.

Het systeem van de administratieve boetes voor dierenwelzijnsovertredingen is sinds november 2005 operationeel.
Le système des amendes administratives pour des infractions en matière de bien-être des animaux est opérationnel depuis novembre 2005.

De opleiding van de volgende groep van 250 veiligheidsbedienden start op 15 november 2004 en duurt ruim drie maanden, zodat ze operationeel kunnen worden tegen 1 maart 2005.
La formation du groupe suivant, 250 agents de sécurité, commencera le 15 novembre 2004 et durera trois mois de sorte que ces agents pourront être opérationnels le 1 mars 2005.