Traduction de «november 2005 terugbetaald » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2007/64/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2007 betreffende betalingsdiensten in de interne markt tot wijziging van de Richtlijnen 97/7/EG, 2002/65/EG, 2005/60/EG en 2006/48/EG, en tot intrekking van Richtlijn 97/5/EG | richtlijn betalingsdiensten
Directive sur les services de paiement | DSP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neurontin wordt sinds 1 november 2003 terugbetaald aan patiënten met diabetische polyneuropathie of met posttherapeutische pijn en is vanaf 1 juli 2005 opgenomen in de referentieterugbetaling.
Le Neurontin est remboursé depuis le 1 novembre 2003 aux patients atteints de polyneuropathie diabétique ou de douleurs postthérapeutiques et figure, depuis le 1 juillet 2005, dans le remboursement de référence.

Het geneesmiddel Rilatine wordt vanaf 1 november 2005 terugbetaald voor de behandeling van ADHD bij kinderen vanaf 6 jaar of bij adolescenten tot en met 17 jaar indien tegelijk wordt voldaan aan een aantal voorwaarden, zoals de nood aan een globaal behandelingsschema.
Depuis le 1er novembre 2005, la Rilatine est remboursée pour le traitement du ADHD chez les enfants à partir de 6 ans ou les adolescents jusqu'à 17 ans inclus s'il est satisfait en outre à une série de conditions telles que la nécessité, pour le jeune patient, de suivre un schéma thérapeutique global.

Sinds 1 november 2005 wordt traagwerkende Rilatine terugbetaald door de ziekteverzekering.
Depuis le 1er novembre 2005, la Rilatine à effet retard est remboursée par l'assurance-maladie.

- Sinds 1 november 2005 wordt langwerkende Rilatine door de ziekteverzekering terugbetaald.
- La Rilatine à effet retard est remboursée par l'assurance maladie depuis le 1 novembre 2005.