Traduction de «november 2009 geraakte » (Néerlandais → Français) :

Vorige maand (in november 2009) geraakte bekend dat het parket van Brussel twee minderjarige zigeunermeisjes diende vrij te laten nadat deze bij een reeks gauwdiefstallen in de Antwerpse metro werden betrapt.
Le mois dernier (en novembre 2009), on appris que le parquet de Bruxelles a dû libérer deux jeunes gitanes mineures qui avaient été arrêtées après avoir commis une série de vols à la tire dans le métro d'Anvers.

Op maandag 30 november 2009 geraakte bekend dat het door het hof van beroep van Gent op eensluidend advies van de Nationale Tuchtraad uitgesproken ontslag van een Brugse rechter herleid werd tot twee maanden wedde aan 80 procent.
Lundi 30 novembre 2009, on a appris que le licenciement d'un juge brugeois prononcé par la cour d'appel de Gand sur l'avis unanime du Conseil national de discipline a été converti en deux mois de traitement à 80%.