Traduction de «november 2014 bpost » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds
Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antwoord ontvangen op 25 november 2014 : Bpost 1) bpost beschikt momenteel over 11 AED toestellen.
Réponse reçue le 25 novembre 2014 : Bpost 1) bpost possède actuellement 11 appareils DAE.

Er dient overigens te worden gepreciseerd dat de opmerkingen van de Commissie betrekking hadden op de versie van november 2014 van het formulier van de verhuisdienst (hierna "het Formulier" genoemd), maar dat het Formulier ook al voor november 2014 door bpost wordt gebruikt.
Il convient en outre de préciser que les remarques de la Commission portaient sur la version de novembre 2014 du formulaire du Service de déménagement (ci-après dénommé "le Formulaire"), mais que le Formulaire était déjà utilisé par bpost avant novembre 2014.

Antwoord ontvangen op 22 december 2014 : 1. bpost deelt mij mee dat in de periode januari 2010 – november 2014 in totaal 55 opmerkingen en klachten werden ontvangen vanwege de Vaste Commissie voor Taaltoezicht die belast is met het algemeen toezicht op de toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken.
Réponse reçue le 22 décembre 2014 : 1. bpost m’informe que pendant la période janvier 2010 – novembre 2014, un total de 55 remarques et des plaintes ont été reçues de la part de la Commission permanente de Contrôle linguistique qui est chargée de la surveillance générale de l'application des lois sur l'emploi des langues en matière administrative.

Overeenkomstig artikel 77 van de wet van 25 april 2014 heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België op 4 november 2014 zijn toestemming verleend voor de overname door bpost bank NV Anspachlaan 1/24, te 1000 Brussel, van de rechten en verplichtingen met betrekking tot een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van BNP Paribas Fortis NV, Warandeberg 3, te 1000 Brussel, zoals bepaald door de betrokken partijen in hun overeenkomst.
Conformément à l'article 77 de la loi du 25 avril 2014, le Comité de Direction de la Banque nationale de Belgique a autorisé, le 4 novembre 2014, la reprise par bpost banque SA, boulevard Anspach 1/24, à 1000 Bruxelles, d'un portefeuille de créances hypothécaires de BNP Paribas Fortis SA Montagne du Parc 3, à 1000 Bruxelles, tel que déterminé par les parties concernées dans leur contrat.