Traduction de «november 2017 geboren en heeft de belgisch-marokkaanse » (Néerlandais → Français) :

Voorbeeld 1 : Kind A werd op 5 november 2017 geboren en heeft de Belgisch-Marokkaanse nationaliteit.
Exemple 1 : L'enfant A est né le 5 novembre 2017 et est belgo-marocain.

Voorbeeld 2 : Kind A werd op 5 november 2017 geboren en heeft de Frans-Marokkaanse nationaliteit.
Exemple 2: L'enfant A est né le 5 novembre 2017 et est franco-marocain.

Voorbeeld : Een eerste gemeenschappelijk kind A werd op 5 november 2017 geboren en heeft de Belgisch-Spaanse nationaliteit.
Exemple : Un premier enfant commun A naît le 5 novembre 2017 et est belgo-espagnol.

Voorbeeld 3 : Kind A werd op 5 november 2017 geboren en heeft de Congelese-Gabonese nationaliteit.
Exemple 3 : L'enfant A est né le 5 novembre 2017 et est congolo-gabonais.

Kind B wordt geboren op 7 februari 2019 en heeft eveneens de Belgisch-Marokkaanse nationaliteit.
L'enfant B naît le 7 février 2019 et est également belgo-marocain.

In de context van de terreurdreiging heeft de Belgische regering de Marokkaanse regering in november 2015 gevraagd nauw en verregaand samen te werken inzake inlichtingenwerk en veiligheid.
Dans le contexte de la menace terroriste, le gouvernement belge avait demandé en novembre dernier à son homologue marocain une collaboration étroite et poussée en matière de renseignements et de sécurité.

De volgende arresten inzake vervallenverklaring op basis van 'het ernstig tekortkomen aan de verplichtingen als Belgische burger' zijn gekend: - twee arresten van het hof van beroep te Brussel op grond van veroordelingen wegens terroristische activiteiten geïnspireerd door religieus extremisme: 1) arrest van 26 januari 2009 ten aanzien van een man met Tunesische nationaliteit geboren in 1965; 2) arrest van 7 januari 2010 ten aanzien van een man met Marokkaanse nationaliteit geboren in 1977; - arrest van het hof van beroep te Antwerpen van 18 november 2010 ten aanzien van een man van Marokkaanse oorsprong geboren in 1987, veroordeeld in Marokko voor terrorisme, die misbruik maakte van zijn Belgische identiteit om criminele handelingen te verrichten in België en Marokko; - arrest van het hof van beroep te Brussel van 20 december 2010 ten aanzien van een in 1959 in Algerije geboren persoon met Tunesische nationaliteit wegens islamitisch extremisme.
En matière de déchéance sur la base de "manquements graves aux devoirs de citoyens belges", les arrêts suivants sont connus: - deux arrêts de la cour d'appel de Bruxelles sur la base de condamnations pour faits de terrorisme inspirés de l'extrémisme religieux: 1) arrêt du 26 janvier 2009 contre un ressortissant de nationalité tunisienne né en 1965; 2) arrêt du 7 janvier 2010 contre un ressortissant de nationalité marocaine né en 1977; - un arrêt de la cour d'appel d'Anvers du 18 novembre 2010 à l'encontre d' un ressortissant d'origine marocaine, né en 1987, jugé au Maroc pour terrorisme, qui a utilisé sa nationalité belge pour commettre des faits criminels en Belgique et au Maroc; - un arrêt de la cour d'appel de Bruxelles du 20 décembre 2010 à l'encontre d'un ressortissant de nationalité tunisienne, né en Algérie en 1959, pour extrémisme islamique.

Bij ministerieel besluit van 10 maart 2014 dat uitwerking heeft op 1 maart 2014 wordt de heer De Donder, Erwin, geboren op 15 november 1972, bij het Belgisch Instituut voor Ruimte-Aëronomie in de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel benoemd tot werkleider in proefperiode in een betrekking van de klasse SW2 van het Nederlandse taalkader.
Par arrêté ministériel du 10 mars 2014 qui produit ses effets le 1 mars 2014, M. De Donder, Erwin, né le 15 novembre 1972, est nommé dans la carrière scientifique du personnel scientifique à l'Institut d'Aéronomie spatiale de Belgique en qualité de chef de travaux pour une période d'essai dans un emploi de la classe SW2 du cadre linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013 dat uitwerking heeft op 1 maart 2013 wordt Mevr. De Ceukelaire, Marleen, geboren op 19 november 1963, eerstaanwezend assistent in de proefperiode bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid in de klasse SW2 met de titel van werkleider in een betrekking van de Nederlandse taalrol.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013 qui produit ses effets le 1 mars 2013, Mme De Ceukelaire, Marleen, née le 19 novembre 1963, premier assistant en période d'essai à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique est confirmée et nommée au même établissement en qualité d'agent scientifique dans la classe SW2 portant le titre de chef de travaux dans un emploi du rôle linguistique néerlandais.

Bij koninklijk besluit van 5 juni 2013, dat uitwerking heeft op 1 november 2012, wordt de heer Duchesne, Paul-André, geboren op 24 februari 1975, vast benoemd tot attaché in de klasse A2 bij het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen.
Par arrêté royal du 5 juin 2013, qui produit ses effets le 1 novembre 2012, M. Duchesne, Paul-André, né le 24 février 1975, est nommé à titre définitif en qualité d'attaché dans le classe A2 à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique.