Vertaling van "npv prohibits nuclear weapon states parties from " (Nederlands → Frans) :

Article II Each non-nuclear-weapon State Party to the Treaty undertakes not to receive the transfer from any transferor whatsoever of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or of control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly; not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices; and not to seek or receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Article II Tout État non doté d'armes nucléaires qui est Partie au Traité s'engage à n'accepter de qui que ce soit, ni directement ni indirectement, le transfert d'armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires ou du contrôle de telles armes ou de tels dispositifs explosifs; à ne fabriquer ni acquérir de quelque autre manière des armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires explosifs; et à ne rechercher ni recevoir une aide quelconque pour la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs nucléaires explosifs.

Article II Each non-nuclear-weapon State Party to the Treaty undertakes not to receive the transfer from any transferor whatsoever of nuclear weapons or other nuclear explosive devices or of control over such weapons or explosive devices directly, or indirectly; not to manufacture or otherwise acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices; and not to seek or receive any assistance in the manufacture of nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
Article II. Tout État non doté d'armes nucléaires qui est Partie au Traité s'engage à n'accepter de qui que ce soit, ni directement ni indirectement, le transfert d'armes nucléaires ou autres dispositifs explosifs nucléaires ou du contrôle de telles armes ou de tels dispositifs explosifs; à ne fabriquer ni acquérir de quelque autre manière des armes nucléaires ou autres dispositifs nucléaires explosifs; et à ne rechercher ni recevoir une aide quelconque pour la fabrication d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs nucléaires explosifs.

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were te cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).

4. Deelt de regering het standpunt van de Britse regering volgens hetwelke het NPV «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).
4. En particulier, le gouvernement partage-t-il l'avis du gouvernement britannique selon lequel le TNP «prohibits nuclear weapon States Parties from transferring to any recipient whatsoever nuclear weapons or the control over them (unless the nuclear weapon States were to cease to exist).