Traduction de «npv streeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

herzieningsconferentie | NPV-toetsingsconferentie
conférence de synthèse du TNP | conférence d'examen de l'an 2000 du traité de non-prolifération nucléaire

NPV-toetsingsconferentie
conférence des parties chargée de l'examen du traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | conférence d'examen du TNP

Non-proliferatieverdrag | Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | NPV [Abbr.]
traité sur la non-prolifération | traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | TNP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het NPV streeft drie grote doelstellingen na : non-proliferatie, vreedzame toepassing van kernenergie en ontwapening.
Le TNP poursuit trois grands objectifs, à savoir la non-prolifération, la promotion de l'application pacifique de l'atome et le désarmement.

De EU streeft naar een alomvattende regeling op lange termijn die het internationaal vertrouwen in het uit­sluitend vreedzame karakter van het nucleaire programma van Iran herstelt en tegelijk het legitieme recht van Iran op vreedzaam gebruik van kernenergie krachtens het NPV eerbiedigt.
Le but poursuivi par l'UE est de parvenir à un règlement global durable qui permette de restaurer la confiance de la communauté internationale dans la nature exclusivement pacifique du programme nucléaire iranien, dans le respect des droits légitimes de l'Iran d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques conformément au TNP.

34. neemt nota van de verklaring van Noord-Korea dat het land uiteindelijk streeft naar een kernvrij Koreaans schiereiland en dringt erop aan dat het land zijn verplichtingen krachtens het NPV nakomt en dat de regering en andere betrokken partijen concrete stappen nemen met het oog op onderhandelingen en het kiezen van een constructieve benadering;
34. constate que la Corée du Nord se fixe comme objectif ultime une péninsule coréenne dénucléarisée, prie instamment cet État de satisfaire aux obligations qui lui incombent en vertu du TNP et demande à son gouvernement et aux autres parties prenantes de prendre, dans le cadre des négociations, des mesures concrètes et d'adopter une démarche constructive;

33. neemt nota van de verklaring van Noord-Korea dat het land uiteindelijk streeft naar een kernvrij Koreaans schiereiland en dringt erop aan dat het land zijn verplichtingen krachtens het NPV nakomt en dat de regering en andere betrokken partijen concrete stappen nemen met het oog op onderhandelingen en het kiezen van een constructieve benadering;
33. constate que la Corée du Nord se fixe comme objectif ultime une péninsule coréenne dénucléarisée et prie instamment cet État de satisfaire aux obligations qui lui incombent en vertu du TNP et demande à son gouvernement et aux autres parties prenantes de prendre, dans le cadre des négociations, des mesures concrètes et d'adopter une démarche constructive;

35. neemt nota van de verklaring van Noord-Korea dat het land uiteindelijk streeft naar een kernvrij Koreaans schiereiland en dringt erop aan dat het land zijn verplichtingen krachtens het NPV nakomt en dat de regering en andere betrokken partijen concrete stappen nemen met het oog op onderhandelingen en het kiezen van een constructieve benadering;
35. prend acte de la déclaration de la Corée du Nord selon laquelle son objectif ultime est de parvenir à l'établissement d'une péninsule coréenne dénucléarisée, prie instamment ce pays de respecter ses obligations au titre du TNP, et invite son gouvernement et les autres parties concernées à prendre des mesures concrètes, lors des négociations, et à adopter une attitude constructive;