Traduction de «nr 134 2009 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

TEN-E-verordening | Verordening (EU) nr. 347/2013 betreffende richtsnoeren voor de trans-Europese energie-infrastructuur en tot intrekking van Beschikking nr. 1364/2006/EG en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 713/2009, (EG) nr. 714/2009 en (EG) nr. 715/2009
Règlement (UE) n° 347/2013 concernant des orientations pour les infrastructures énergétiques transeuropéennes, et abrogeant la décision n° 1364/2006/CE et modifiant les règlements (CE) n° 713/2009, (CE) n° 714/2009 et (CE) n° 715/2009 | règlement sur les réseaux transeuropéens d'énergie (RTE-E)

beschikking inzake de verdeling van de inspanningen | Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen
décision de répartition de l'effort | Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative à la répartition de l'effort | décision relative au partage de l'effort

Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen en houdende wijziging en intrekking van Richtlijn 2001/77/EG en Richtlijn 2003/30/EG | richtlijn hernieuwbare energie
Directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative à la promotion de l'utilisation de l'énergie produite à partir de sources renouvelables et modifiant puis abrogeant les directives 2001/77/CE et 2003/30/CE | Directive sur les sources d'énergie renouvelables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening (EG) nr. 428/2009 van de Raad van 5 mei 2009 tot instelling van een communautaire regeling voor controle op de uitvoer, de overbrenging, de tussenhandel en de doorvoer van producten voor tweeërlei gebruik (PB L. 134 van 29.5.2009, blz. 1-269)
Règlement (CE) n 428/2009 du Conseil du 5 mai 2009 instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (JO L 134 du 29.5.2009, p. 1-269)

Hij dient daarom de amendementen nrs. 133 en 134 in (stuk Senaat, nr. 3-2009/4).
Il dépose à cet effet les amendements n 133 et 134 (do c. Sénat, nº 3-2009/4).

« REACH-verordening » : de Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie, zoals gewijzigd bij artikel 57 van de Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van Richtlijnen 67/548/EG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006, alsmede bij Verordening (EG) nr. 134/2009 van de Commissie van 16 februari 2009 wat bijlage XI betreft.
« Règlement REACH » : le Règlement (CE) n° 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), instituant une agence européenne des produits chimiques, modifiant la Directive 1999/45/CE et abrogeant le Règlement (CEE) n° 793/93 du Conseil et le Règlement (CE) n° 1488/94 de la Commission ainsi que la Directive 76/769/CEE du Conseil et les Directives 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE et 2000/21/CE de la Commission, tel que modifié par l'art. 57 du Règlement (CE) n° 1272/2008 du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relatif à la classification, à l'étiquetage et à l'emballage des substances et des mélanges, modifiant et abrogeant les Directives 67/548/CE et 1999/45/CE et modifiant le Règlement (CE) n° 1907/2006, ainsi que par le Règlement (CE) n° 134/2009 de la Commission du 16 février 2009 en ce qui concerne l'annexe XI.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 3 september 2009, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de rode beuk (Fagus sylvatica f. purpurea ) gelegen achteraan het nr. 134 Defacqzstraat, te Sint-Gillis, 1e afdeling, sectie B, 2e blad, perceel nr. 358w3 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 149125, y = 168366), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, du 3 septembre 2009, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le hêtre pourpre (Fagus sylvatica f. purpurea ) sis à l'arrière du 134 rue Defacqz à Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, connu au cadastre de Saint-Gilles, 1 division, section B, 2 feuille, parcelle n° 358w3 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 149125, y = 168366), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

Uittreksel uit arrest nr. 134/2009 van 24 juli 2009
Extrait de l'arrêt n° 134/2009 du 24 juillet 2009

Verordening (EG) nr. 134/2009 van de Commissie van 16 februari 2009 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) met betrekking tot bijlage XI (Voor de EER relevante tekst)
Règlement (CE) n o 134/2009 de la Commission du 16 février 2009 modifiant le règlement (CE) n o 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH), en ce qui concerne l’annexe XI (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0134 - EN - VERORDENING - (EG) - r. 134/2009 - VAN DE COMMISSIE // van 16 februari 2009 // (Voor de EER relevante tekst)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009R0134 - EN - RÈGLEMENT - (CE) - 134/2009 - DE LA COMMISSION // du 16 février 2009 // modifiant le règlement (CE) n // (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Met ingang van 14 juli 2009 bedraagt de ontheemdingstoelage als bedoeld in artikel 134 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden 356,48 EUR.
Avec effet au 14 juillet 2009, l’indemnité de dépaysement visée à l’article 134 du régime applicable aux autres agents est fixée à 356,48 EUR.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 maart 2009 wordt beschermd als landschap de Vogelzang te Anderlecht, 6e afdeling, sectie D, eerste blad, percelen nrs. 23 d, 23 e, 29 c, 16 a, 15 b, 14 b, 14 c, 13 w, 13 y, 13 s, 13 x, 13 l, 13 v, 13 r, 3 t, 3 a 2 (deel), en 4 r; 7de afdeling, sectie E, 1e en 3e blad, percelen nrs. 187 l, 186 g, 190 d (deel), 185 d, 185 c, 175 a, 176 d, 174 a, 173, 166 a, 165 a, 140 g, 139 p, 139 n, 139/02, 137 a, 169 p, 172 c, 172 d, 171 x, 171 v, 171 w, 171 s, 171 p, 171 t, 171 r (deel), 135 a, 134 h, 134 g, 100 w, 100 t, 100 l, 100 s, 100 p, 100 v, 100 r, 53 a, 52 a, 49 c, 49 b, 5 c, 2 a, 1 a, 14 d, 36 m2 en 20 b wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 mars 2009, est classé comme site le Vogelzang à Anderlecht, connu au cadastre d'Anderlecht, 6 division, section D, 1 feuille, parcelles n 23 d, 23 e, 29 c, 16 a, 15 b, 14 b, 14 c, 13 w, 13 y, 13 s, 13 x, 13 l, 13 v, 13 r, 3 t, 3 a 2 (partie), et 4 r; 7 division, section E, 1 et 3 feuilles, parcelles n 187 l, 186 g, 190 d (partie), 185 d, 185 c, 175 a, 176 d, 174 a, 173, 166 a, 165 a, 140 g, 139 p, 139 n, 139/02, 137 a, 165 a, 140 g, 139 p, 139 n, 139/02, 137 a, 169 p, 172 c, 172 d, 171 x, 171 v, 171 w, 171 s, 171 p, 171 t, 171 r (partie), 135 a, 134 h, 134 g, 100 w, 100 t, 100 l, 100 s, 100 p, 100 v, 100 r, 53 a, 52 a, 49 c, 49 b, 5 c, 2 a, 1 a, 14 d, 36 m2 et 20 b, en raison de son intérêt scientifique et esthétique.

het arrest nr. 24/2010, uitgesproken op 17 maart 2010, inzake het beroep tot vernietiging van de artikelen 133 en 134 van de wet van 6 mei 2009 houdende diverse bepalingen (Het gebruik van partituren in het onderwijs - Wijziging van de wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten), ingesteld door de cvba " SEMU" (rolnummer 4806);
l'arrêt nº 24/2010, rendu le 17 mars 2010, en cause le recours en annulation des articles 133 et 134 de la loi du 6 mai 2009 portant des dispositions diverses (L'utilisation des partitions dans l'enseignement - Modification de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins), introduit par la SCRL « SEMU » (numéro du rôle 4806) ;