Traduction de «nr 1341 strekken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strekken tot enige uitkomst op het gebied van de nijverheid
s'étendre jusqu'à un résultat industriel

toestel voor het buigen en strekken van knie en heup
appareil pour la flexion et l'extension simultanées du genou et de la hanche

machine voor het strekken van plaat en band
machine à planer

riemen rekken | riemen strekken | riemen uitrekken
tendre des courroies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De wijzigingen aangebracht aan artikel 33 van het ontwerp nr. 1341 strekken er enerzijds toe het verbod op compensatie, dat wegvalt door het wegvallen van de bezwaarprocedure, te consolideren en anderzijds de verplichting tot neerlegging van het administratief dossier ter griffie, die wellicht niet-intentioneel wordt afgeschaft in de huidige ontwerpen, te behouden.
Les modifications apportées à l'article 33 du projet nº 1341 visent, d'une part, à consolider l'interdiction de la compensation, qui tombe du fait de la suppression de la procédure de réclamation et, d'autre part, à maintenir l'obligation de déposer le dossier administratif au greffe, qui a été supprimée, sans doute involontairement, dans le cadre des projets actuels.

De dames Laloy c.s. dienen de amendementen nrs. 1 en 2 in (stuk Senaat, 3-1341/3) die ertoe strekken de aanbevelingen van de resolutie beter te laten aansluiten met het opschrift en het doel van de resolutie.
Mme Laloy et consorts déposent les amendements n 1 et 2 (do c. Sénat, 3-1341/3) qui visent à mieux faire correspondre les recommandations de la résolution avec l'intitulé et l'objet de la résolution.