Vertaling van "nr 139 meent " (Nederlands → Frans) :

De indiener van het amendemnt nr. 139 meent dat men duidelijkheid moet scheppen.
L'auteur de l'amendement nº 139 estime qu'on doit faire la clarté.

De commissie meent dat het tweede lid duidelijker wordt geformuleerd in het amendement nr. 14 van mevrouw Taelman (stuk Senaat, nr. 4-139/2).
La commission estime que l'alinéa 2 est formulé de manière plus claire dans l'amendement nº 14 de Mme Taelman (do c. Sénat, nº 4-139/2).

Dienaangaande meent de Commissie dat het begrip „gezamenlijke zeggenschap” moet worden uitgelegd in de zin van Verordening (EG) nr 139/2004 van de Raad van 20 januari 2004 betreffende de controle op concentraties van ondernemingen (35).
À cet égard, la Commission estime que la notion de «contrôle conjoint» doit être comprise au sens du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil du 20 janvier 2004 relatif au contrôle des concentrations entre entreprises («le règlement CE sur les concentrations») (35).

139. constateert dat de handhaving van het acquis vergevorderd is, maar moet worden versterkt op landbouwgebied; meent derhalve dat de door de Commissie voorgestelde landbouwquota voor Slovenië opnieuw moeten worden bekeken;
139. note que l'application de l'acquis est bien avancée, mais doit encore être renforcé dans le secteur de l'agriculture; considère donc que les propositions de la Commission relatives à l'instauration de quotas agricoles pour la Slovénie devraient être réexaminées;