Traduction de «nr 142 stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

briljantgroen BS | briljantzuurgroen BS | E 142 | groen S | lissaminegroen B | wolgroen BS
2.2. vert acide brillant BS (vert lissamine) | E 142 | vert S

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

459. In werkdocument nr. 142 stelde het Comité inzake erkenning voor dat een adoptie ertoe zou leiden dat het aan de adoptiekinderen toegekende juridisch statuut datgene zou zijn dat het gunstigst is in de Staat die de adoptie erkent. Die idee werd echter gewijzigd in werkdocument nr. 171, eveneens voorgelegd door het Comité inzake erkenning, zodat het kind in de Verdragsluitende Staat waar de adoptie wordt erkend « rechten geniet die gelijk zijn aan die welke voortvloeien uit een adoptie in die Staat ».
459. Dans le Document de travail No 142, présenté par le Comité sur la reconnaissance, il était suggéré que l'adoption ait pour effet de procurer le statut juridique le plus favorable accordé aux enfants adoptifs dans l'État reconnaissant l'adoption, mais cette idée a été modifiée dans le Document de travail No 171, également soumis par le Comité sur la reconnaissance, de manière à prévoir que « l'enfant jouit, dans l'État contractant où l'adoption est reconnue, des droits équivalents à ceux résultant d'une adoption dans cet État ».

In antwoord op vraag nr. 142 van 15 januari 2004 van de heer Bex stelde u het volgende: " Het departement beschikt over geen cijfermateriaal betreffende inbeslagname van wapens op het terrein door de parketten.
A la question n° 142 du 15 janvier 2004 posée par M. Bex, vous avez fourni la réponse suivante: " Le département ne possède aucune donnée chiffrée quant aux saisies d'armes par les parquets sur le terrain.

DG VIII (Ontwikkeling) stelde in 1994/95 80 miljoen ecu beschikbaar voor humanitaire hulp en 142 miljoen ecu voor ontwikkelingshulp en voedselhulp.
La DG VIII, chargée du Développement, a pour sa part versé une somme de 80 MECU (aide humanitaire) et 142 MECU en 1994/95 sous forme d'aide au développement et aide alimentaire.