Vertaling van "nr 149 stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regering dient hiertoe een subamendement in op het amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 1-499/9, amendement nr. 156).
Le Gouvernement dépose à cet effet un sous-amendement à l'amendement nº 149 (do c. Sénat, nº 1-499/9, amendement nº 156).

De heer Vandenberghe c.s. dient een subamendement in op amendement nr. 133 (amendement nr. 149, stuk Senaat nr. 4-1409/9) dat ertoe strekt, in letter A), in het voorgestelde eerste lid, het woord « landmeter » te vervangen door het woord « landmeter-expert ».
M. Vandenberghe et consorts déposent un sous-amendement à l'amendement nº 133 (amendement nº 149, do c. Sénat, nº 4-1409/9) qui vise à remplacer, à la lettre A) de l'alinéa 1 proposé, le terme « géomètre » par le terme « géomètre-expert ».

De heren Vandenberghe en Van den Brande dienen amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) in met hetzelfde voorwerp.
M. Vandenberghe et M. Van den Brande déposent un amendement nº 149 (Do c. Sénat, nº 2-709/5) ayant le même objet.

Niettemin blijft hij erbij dat de regionalisering van de erediensten ongrondwettig is, enerzijds om de redenen vermeld in de verantwoording van amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) en anderzijds omdat de artikelen 19, 21 en 181 van de Grondwet niet voor herziening vatbaar zijn verklaard.
Toutefois, il continue à considérer que la régionalisation des cultes est anticonstitutionnelle, d'une part, pour les motifs repris à la justification de l'amendement nº 149 (Doc. Sénat, nº 2-709/5), et, d'autre part, parce que les articles 19, 21 et 181 de la Constitution ne font pas partie des articles soumis à révision.

De heren Vandenberghe en Van den Brande dienen amendement nr. 149 (Stuk Senaat, nr. 2-709/5) in met hetzelfde voorwerp.
M. Vandenberghe et M. Van den Brande déposent un amendement nº 149 (Doc. Sénat, nº 2-709/5) ayant le même objet.

Onder haar oorspronkelijke benaming « Union professionnelle des ostéopathes diplômés, diplômés en kinésithérapie », afgekort « UPOK », werd ze erkend door de Raad van State, die haar statuten geregeld bekrachtigde. De statuten van de beroepsvereniging werden bekendgemaakt in de Bijlagen bij het Belgisch Staatsblad van 29 november 1996 (akte nr. 149) (stuk 10 tot 12).
Sous son appellation d'origine d' « Union Professionnelle des ostéopathes diplômés, diplômés en kinésithérapie », en abrégé « UPOK », elle a été reconnue par le Conseil d'Etat, et ses statuts ont été régulièrement entérinés par ce dernier et publiés dans les Annexes au Moniteur belge du 29 novembre 1996 (acte n° 149) (pièces 10 à 12).

Uit statistische gegevens van Europol blijkt dat in 2002 1.149.114 voertuigen werden gestolen, waarvan slechts 388.779 stuks konden worden opgespoord.
Les statistiques émanant d'Europol révèlent qu'en 2002, 1 149 114 véhicules ont été volés, et que 388 779 d'entre eux seulement ont pu être retrouvés.