Traduction de «nr 1829 2003 te wijzigen zodat individuele eu-landen » (Néerlandais → Français) :

De mededeling bevat een voorstel om Verordening (EG) nr. 1829/2003 te wijzigen zodat individuele EU-landen het gebruik van genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders die op EU-niveau zijn toegelaten zelf kunnen beperken of verbieden.
Elle propose de modifier le règlement (CE) n 1829/2003 afin de permettre à chaque pays de l’UE de restreindre ou d’interdire, sur tout ou partie de son territoire, l’utilisation de denrées alimentaires et aliments pour animaux génétiquement modifiés autorisés au niveau de l’UE.

4. roept de EIB, de Rekenkamer en de Commissie op om het tripartiete akkoord te wijzigen met het oog op de afloop ervan op 19 maart 2003, zodat wanneer de EIB uit eigen middelen leningen aan derde landen verstrekt die gedekt zijn door een garantie uit de Gemeenschapsbegroting, de Rekenkamer bevoegd is om zowel de garantie als de onderliggende transactie te controleren;
4. invite la BEI, la Cour des comptes et la Commission à modifier l'accord tripartite qui doit venir à expiration le 19 mars 2003 de telle manière que lorsque la BEI accorde à des pays tiers des prêts sur ses propres ressources, prêts garantis par le budget de l'Union, la Cour soit autorisée à contrôler à la fois la garantie et la transaction qu'elle couvre;