Traduction de «nr 1l » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

arbeidsongeschiktheid met aanvulling of voorschot overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 12bis of nr. 13bis
incapacité de travail avec complément ou avance conformément à la convention collective de travail n 12bis ou n 13bis

Verdrag nr. 29 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de gedwongen of verplichte arbeid
Convention n 29 de l'Organisation internationale du travail sur le travail forcé

verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952
Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Art. 2 -Het in bijlage 1 afgebakende beschermingsgebied omvat de volgende percelen : gemeente Eupen, afdeling 1, sectie B, nr. 33h, 38d, 39b, 40g, 40m, 40s, 43c, 43d, 185e, 185f, 186d, 186g, 187c, 187g, 187k, 187m, 187n, 187p, 187r, 187s, 190a, 190c en 190d; afdeling 3, sectie B, nr. 1l en 1m; sectie H, nr. 183d, 183e, 183f en 183t.
" Article 2 - La zone de protection délimitée dans l'annexe 1comprend les parcelles suivantes : commune d'Eupen, Division 1, Section B, parcelles 33h, 38d, 39b, 40g, 40m, 40s, 43c, 43d, 185e, 185f, 186d, 186g, 187c, 187g, 187k, 187m, 187n, 187p, 187r, 187s, 190a, 190c et 190d; Division 3, Section B, parcelles 1l et 1m; Section H, parcelles 183d, 183e, 183f et 183t.

Gemeente Hastière, 5e Afdeling, Sectie C, nrs. 1f, 1h, 1k, 1g en 1l.
Commune d'Hastière, 5 Division, Section C, n° 1f, 1h, 1k, 1g et 1l.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 22 november 2001, wordt beschermd als monument, de totaliteit van de Sint-Annakapel en als archeologische vindplaats het oorspronkelijke dorp van Oudergem, gelegen in de onmiddellijke omgeving van de kapel op het domein van Hertoginnedal, gelegen Vorstlaan 259, Hertoginnedal 1a , 2, 4 en Priorijdreef 2, te Oudergem, 2 afdeling, sectie B, 1 blad, percelen nrs. 1L, 19d (deel), 45c, 42p, 42h, 43 wegens hun historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 22 novembre 2001, sont classés comme monument, la totalité de la chapelle Sainte-Anne et comme site archéologique le village primitif d'Auderghem situé aux abords immédiats de la chapelle dans le Domaine de Val Duchesse sis boulevard du Souverain 259, avenue Val Duchesse 1a , 2, 4 et drève du Prieuré 2, à Auderghem, connus au cadastre d'Auderghem, 2 division, section B, 1 feuille, parcelles n 1L, 19d (en partie), 45c, 42p, 42h, 43 en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 19 december 2000, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument van de totaliteit van de Sint-Annakapel en als archeologische vindplaats het oorspronkelijke dorp van Oudergem, gelegen in de onmiddellijke omgeving ven de kapel op het domein van Hertoginnedal, gelegen Vorstlaan 259, Hertoginnedal 1a, 2, 4 en Priorijdreef 2 te Oudergem, bekend ten kadaster te Oudergem, 2e afdeling, sectie B, 1e blad, percelen nrs 1L, 19d (deel), 45c, 42p, 42h, 43e wegens hun historische, artistieke en archeologische waarde.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 2000, est ouverte la procédure de classement comme monument de la totalité de la chapelle Sainte-Anne et comme site archéologique du village primitif d'Auderghem situé aux abords immédiats de la chapelle dans le Domaine de Val Duchesse sis boulevard du Souverain 259, avenue Val Duchesse 1a, 2, 4 et Drève du Prieuré, 2 à Auderghem, connus au cadastre d'Auderghem 2 division, section B, 1 feuille, parcelles n 1L, 19d (en partie), 45c, 42p, 42h, 43e en raison de leur intérêt historique, artistique et archéologique.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 oktober 1997 wordt beschermd als landschap, wegens zijn wetenschappelijke, historische en esthetische waarde, het Scheutbos gelegen te Sint-Jans-Molenbeek en te Anderlecht, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 4e afdeling, sectie C, 1e blad, percelen nrs. 101a, 100a, 97, 98, 99, 52m, 52n, 53, 54f, 54s (deel), 54f, 55, 56, 57, 46t, 46e2, 46s, 92, 94, 95, 96; 2e blad, percelen nrs. 121/2, 121, 120, 117a, 118, 116a, 114d (deel), 114p2 (deel), 114r2 (deel), 114n2 (deel), 114h2 (deel), 114m2 (deel), 114a2 (deel), 114b2, 114d2 (deel), 114k2 (deel), 114c (deel), 111f, 119a, 109a, 111g, 111k, 111h, 110a, 123, 122, 147 (deel), 150f, 146, 144, 145, 129, 131, 130, 143 (deel), 132 (deel), 125b, 125c, 125d, 125e, 108b, 103a, 102a, 102b, 106, 104a, 105a, 108c, 126, 128a, 127a, 107, 90, 91a, 91b, 91c; 4e blad, percelen nrs. 89 (deel), 93, 93/2, 88, 87a, 87b, 86, 83a (deel), 85b, 58b10, 58a10, 58n9, 58e10, 58f10, 58g10, 58d7, 58a7, 58f7, 58c7, 58m5, 58n5, 58d5, 58e5, 58f5, 58c6, 58b6, 58p5, 58n11, 58g6, 58l5, 58k5, 58b11, 58z6, 58y6, 58z4, 58a5, 58l8, 58k8, 58s5, 58f6, 58d10, 58c10, 62s4, 58t4, 58e6, 58d6, 62r4, 58/2, 58n, 58x11, 58p, 58l11, 58f11, 58p4, 58s, 58t, 58z11, 58v, 58w, 58k9 (deel), 58l9 (deel), 58y, 58m9 (deel), 58a2, 58b2, 58c2, 58m11, 58k4, 58w11, 58s3, 58t3, 58y11, 58c3, 58b3, 58v10, 58w10, 58e3, 58f3, 58g3, 58h3, 62m2, 62l2, 62k2, 62h2, 62k8, 62g2, 62f2, 62e2, 62d2, 62f4, 62e4, 62d4, 62c4, 62a4, 62z3, 62y3, 62b4, 58m4, 58k3, 58l3, 58m3, 58n3, 58g11, 58e4, 58f4, 58g4, 58h4, 62v2, 62m8, 62t2, 62s2, 62r2, 62n8, 62p2, 62h8, 62n2, 58e11, 58w4, 58v4, 58s2, 58t2, 58a9, 58r10, 58r11, 58t10, 58x5, 58x2, 58y2, 58z2, 58a3; 5e blad, percelen nrs. 134a (deel), 135a (deel), 135b (deel) en gelegen te Anderlecht, 2e afdeling, sectie A, 1e blad, percelen nrs. 3v3, 3t3, 3r3, 3s3, 3p3, 3z3, 3d5, 3k5, 3m3, 3g5, 3g, 5n, 6t2, 3d3, 3c3, 3d4, 3c4, 3a3, 3z2, 3y2, 3x2, 2y, 2x, 2w, 2v, 2h2, 2t, 2s, 2z, 2a2, 2b2, 2c2, 2e2, 2 ...
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 octobre 1997, est classé comme site, en raison de son intérêt scientifique, historique et esthétique, le Scheutbos à Molenbeek-Saint-Jean et Anderlecht, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 4e division, section C, 1re feuille, parcelles n°s 101a, 100a, 97, 98, 99, 52m, 52n, 53, 54f, 54s (partie), 54f, 55, 56, 57, 46t, 46e2, 46s, 92, 94, 95, 96; 2e feuille, parcelles n°s 121/2, 121, 120, 117a, 118, 116a, 114d (partie), 114p2 (partie), 114r2 (partie), 114n2 (partie), 114h2 (partie), 114m2 (partie), 114a2 (partie), 114b2, 114d2 (partie), 114k2 (partie), 114c (partie), 111f, 119a, 109a, 111g, 111k, 111h, 110a, 123, 122, 147 (partie), 150f, 146, 144, 145, 129, 131, 130, 143 (partie), 132 (partie), 125b, 125c, 125d, 125e, 108b, 103a, 102a, 102b, 106, 104a, 105a, 108c, 126, 128a, 127a, 107, 90, 91a, 91b, 91c; 4e feuille, parcelles n°s 89 (partie), 93, 93/2, 88, 87a, 87b, 86, 83a (partie), 85b, 58b10, 58a10, 58n9, 58e10, 58f10, 58g10, 58d7, 58a7, 58f7, 58c7, 58m5, 58n5, 58d5, 58e5, 58f5, 58c6, 58b6, 58p5, 58n11, 58g6, 58l5, 58k5, 58b11, 58z6, 58y6, 58z4, 58a5, 58l8, 58k8, 58s5, 58f6, 58d10, 58c10, 62s4, 58t4, 58e6, 58d6, 62r4, 58/2, 58n, 58x11, 58p, 58l11, 58f11, 58p4, 58s, 58t, 58z11, 58v, 58w, 58k9 (partie), 58l9 (partie), 58y, 58m9 (partie), 58a2, 58b2, 58c2, 58m11, 58k4, 58w11, 58s3, 58t3, 58y11, 58c3, 58b3, 58v10, 58w10, 58e3, 58f3, 58g3, 58h3, 62m2, 62l2, 62k2, 62h2, 62k8, 62g2, 62f2, 62e2, 62d2, 62f4, 62e4, 62d4, 62c4, 62a4, 62z3, 62y3, 62b4, 58m4, 58k3, 58l3, 58m3, 58n3, 58g11, 58e4, 58f4, 58g4, 58h4, 62v2, 62m8, 62t2, 62s2, 62r2, 62n8, 62p2, 62h8, 62n2, 58e11, 58w4, 58v4, 58s2, 58t2, 58a9, 58r10, 58r11, 58t10, 58x5, 58x2, 58y2, 58z2, 58a3; 5e feuille, parcelles n°s 134a (partie), 135a (partie), 135b (partie) et à Anderlecht, 2e division, section A, 1re feuille, parcelles n°s 3v3, 3t3, 3r3, 3s3, 3p3, 3z3, 3d5, 3k5, 3m3, 3g5, 3g, 5n, 6t2, 3d3, 3c3, 3d4, 3c4, 3a3, 3z2, 3y2, 3x2, 2y, 2x, 2w, 2v ...