Traduction de «nr 201 aangezien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

E 201 | natriumsorbaat
E 201 | sorbate de sodium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

is voorstander van Verdrag nr. 189 van de IAO met betrekking tot waardig werk voor huishoudelijk personeel, aangevuld met Aanbeveling nr. 201, aangezien hierin een globale benadering van de behoeften van werknemers om beschermd te worden door het arbeidsrecht wordt gehanteerd en sociale rechten, non-discriminatie en gelijke behandeling worden geëist.
soutient la convention no 189 de l'OIT concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques, complétée par la recommandation no 201, car elle aborde d'une manière globale la nécessité pour les travailleurs d'être couverts par le droit du travail et réclame pour eux des droits sociaux, l'absence de discrimination et l'égalité de traitement.

Ik verwijs in dit verband nog naar de informatie die u werd meegedeeld in antwoord op parlementaire vraag nr. 266 van 30 mei 1996 van de heer De Croo (Vragen en Antwoorden, 1996-1997, Kamer, nr. 93, blz. 12761) en vraag nr. 201 van 9 september 1996 van de heer Verreycken (Studies en onderzoeksopdrachten; Vragen en Antwoorden, 1996-1997, Senaat, nr. 51, blz. 2597). b) Andere contracten zijn niet hoofdzakelijk gericht op de uitwerking van tekstontwerpen, aangezien dit slechts van bijkomstige aard is.
A ce propos, je réfère également aux renseignements qui vous ont été communiqué en réponse à la question parlementaire no 266 de M. De Croo du 30 mai 1996 (Questions et Réponses, 1996-1997, Chambre, no 93, p. 12761) ainsi qu'à la question parlementaire no 201 de M. Verreycken du 9 septembre 1996 (Missions d'études et d'enquêtes, Questions et Réponses, 1996-1997, Sénat, no 51, p. 2597). b) D'autres contrats n'ont pas pour but essentiel d'aboutir à l'élaboration de projets de textes, ceux-ci n'en étant que l'accessoire.