Vertaling van "nr 212am kadastrale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kadastrale kaarten creëren | kadastrale kaarten maken
créer des plans cadastraux

landmeetkundige kadaster | landmeter (kadastrale metingen) | landmeter kadaster | landmeter kadastrale projecten
géomètre-cadastreuse | technicien géomètre du cadastre/technicienne géomètre du cadastre | géomètre du cadastre | technicien géomètre du cadastre

kadastrale omschrijving
référence cadastrale

kadastrale kaart
plan cadastral

kadastrale kaart | minuutplan
carte minute

kadastrale belastingen
imposition foncière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De kadastrale legger nr. 212AM, toestand 1 januari 2003 wordt thans, op cd-rom en kosteloos, ter beschikking gesteld van de gemeenten.
2. La matrice cadastrale nº 212AM en situation au 1 janvier 2003, est toutefois mise gratuitement à la disposition des communes sur cd-rom.

3. Artikel 4 van voormeld koninklijk besluit van 20 september 2002 stelt dat, mits zij hun hoedanigheid kunnen staven, eigenaars en huurders, kosteloos en zonder schriftelijke aanvraag, mededeling kunnen krijgen van de gegevens welke voorkomen op een uittreksel uit de kadastrale legger nr. 212AM van de goederen die zij bezitten of die zij huren.
3. L'article 4 de l'arrêté royal du 20 septembre 2002 susmentionné précise que, à la condition de justifier de leur qualité, les propriétaires et les locataires peuvent obtenir gratuitement et sans demande écrite, communication des données qui figurent sur un extrait de la matrice cadastrale nº 212AM des biens qu'ils possèdent ou qu'ils louent.

5. De eigenaars en huurders kunnen kosteloos en zonder schriftelijke aanvraag een mededeling verkrijgen van de gegevens die voorkomen op een uittreksel uit de kadastrale legger nr. 212AM van de goederen die zij bezitten of die zij huren (artikel 4 van het koninklijk besluit van 20 september 2002).
5. Les propriétaires et locataires peuvent, gratuitement et sans demande écrite, recevoir la communication des données qui apparaissent à un extrait de la matrice cadastrale n 212AM des biens qu'ils possèdent ou qu'ils louent (article 4 de l'arrêté royal du 20 septembre 2002).

b) inzonderheid bestemd voor polders en wateringen : ze geven de kadastrale legger nr. 212AM beperkt tot de kadastrale percelen gelegen in hun gebiedsomschrijving weer;
b) destinées plus particulièrement aux polders et aux wateringues : elles reproduisent la matrice cadastrale n° 212AM limitée aux seules parcelles cadastrales situées dans leur circonscription;

-" kadastrale legger nr. 212AM" : het per kadastrale afdeling van gemeente bijgehouden beschrijvende verzameldocument van de percelen en hun eigenaar(s);
-" matrice cadastrale n° 212AM" : le document récapitulatif tenu à jour reprenant, par division cadastrale de commune, les parcelles et leur(s) propriétaire(s);

1° Uittreksels uit de kadastrale legger nr. 212AM;
1° Des extraits de la matrice cadastrale n° 212AM;

Art. 4. De eigenaars en huurders kunnen kosteloos en zonder schriftelijke aanvraag, mededeling verkrijgen van de gegevens welke voorkomen op een uittreksel uit de kadastrale legger nr. 212AM van de goederen die zij bezitten of die zij huren.
Art. 4. Les propriétaires et les locataires peuvent obtenir gratuitement et sans demande écrite, communication des données qui figurent sur un extrait de la matrice cadastrale n° 212AM des biens qu'ils possèdent ou dont ils sont locataires.

-" artikel" : het deel uit de kadastrale legger nr. 212AM betreffende een eigenaar of een groep van eigenaars;
-" article" : la partie de la matrice cadastrale n° 212AM relative à un propriétaire ou à un groupe de propriétaires;

Daartoe moet jaarlijks een fichier nr. 212AM (kadastrale legger) worden opgemaakt welke per 1 januari van het aanslagjaar de belastingplichtigen vermeldt met de aan hen toebehorende onroerende goederen volgens hun fysische, juridische en fiscale toestand, voortspruitende uit de tijdens het afgelopen mutatiejaar verkregen of vastgestelde gegevens.
A cette fin, un fichier no 212 AM (matrice cadastrale) doit être confectionné annuellement; il reprend les contribuables au 1er janvier de l'exercice, avec mention des biens immobiliers leur appartenant, suivant leur situation physique, juridique et fiscale telle qu'elle découle des données obtenues ou constatées durant l'année des mutations écoulée.

Vanaf de kadastrale toestand 1 januari 2001 ontvangt elke controle en elk kantoor voor mutaties en schattingen van de sector kadaster jaarlijks een cd-rom met de kadastrale legger nr. 212AM voor zijn gebiedsomschrijving.
A partir de la situation cadastrale au 1er janvier 2001, chaque contrôle et chaque bureau des mutations et expertises du secteur cadastre reçoit chaque année un cd-rom reprenant la matrice cadastrale n° 212AM de sa circonscription.