Vertaling van "nr 2201 96 vermelde " (Nederlands → Frans) :

Er moet vermeld worden dat het Federaal Adviescomité voor Europese aangelegenheden een initiatiefverslag gewijd heeft aan de betrekkingen tussen de Europese Unie en de mediterrane landen (zie Stuk Kamer nr. 942 ­ 96/97 ­ Senaat nr. 1-549 - 1996-1997) waarin de versterking van het mediterraan beleid van de Unie wordt geanalyseerd en de stand wordt gemaakt van de euro-mediterrane associatieovereenkomsten.
Il convient néanmoins de rappeler que le Comité d'avis fédéral chargé de questions européennes a consacré un rapport d'initiative aux relations entre l'Union européenne et les pays méditerranéens (voir do c. Chambre nº 942 - 96/97 ­ voir doc. Sénat nº 1-549 - 1996/1997) dans lequel il analyse le renforcement de la politique méditerranéenne de l'Union et fait le point sur les accords euro-méditerranéens d'association.

(2) Het in de vorige voetnoot vermelde advies verwijst in dit verband onder meer naar het arrest nr. 54/96 van het Arbitragehof van 3 oktober 1996.
(2) L'avis mentionné dans la note de bas de page précédente fait notamment référence à cet égard à l'arrêt nº 54/96 de la Cour d'arbitrage du 3 octobre 1996.

Naast het hiervoor reeds vermelde wetsontwerp betreffende de beslechting van fiscale geschillen (18) werden tijdens de onderzochte periode nog vier andere ontwerpen tweemaal aan de commissie voorgelegd voor verlenging van de onderzoekstermijn van de Senaat : het wetsontwerp houdende budgettaire en diverse bepalingen (19) (Stuk Kamer, nr. 1585-1, 97/98, Stuk Senaat, nr. 1-1067/1), het wetsontwerp betreffende de classificatie en de veiligheidsmachtigingen (20) (Stuk Kamer, nr. 1193-1, 96/97, Stuk Senaat, nr. 1-1011/1), en de hiervoor vermelde wetsontwerpen betreffende de gemeentelijke en de provinciale volksraadpleging.
Au cours de la période considérée, outre le projet de loi déjà mentionné, relatif au contentieux en matière fiscale (18), quatre autres projets ont été soumis à deux reprises à la commission en vue d'obtenir une prolongation du délai d'examen du Sénat : il s'agit du projet de loi portant des dispositions budgétaires et diverses (19) (do c. Chambre, nº 1585-1, 97/98, doc. Sénat, nº 1-1067/1), du projet de loi relative à la classification et aux habilitations de sécurité (20) (do c. Chambre, nº 1193-1, 96/97, doc. Sénat, nº 1-1011/1), et des projets de loi précités relatifs aux consultations populaires communale et provinciale.

De onderhavige verordening voorziet in specifieke voorschriften voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vermelde producten.
Le présent règlement établit des règles spécifiques applicables aux produits énumérés à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96.

1. De Commissie kan handelsnormen vaststellen voor één of meer in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vermelde producten.
1. Des dispositions peuvent être adoptées par la Commission en ce qui concerne les normes de commercialisation pour un ou plusieurs produits énumérés à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96.

De onderhavige verordening voorziet in specifieke voorschriften voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vermelde producten, en voor belangrijke producten die door de nieuwe lidstaten zijn geïntroduceerd .
Le présent règlement établit des règles spécifiques applicables aux produits énumérés à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 1 , paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96, ainsi qu'aux produits importants introduits par les nouveaux États membres .

De onderhavige verordening voorziet in specifieke voorschriften voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vermelde producten.
Le présent règlement établit des règles spécifiques applicables aux produits énumérés à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96.

De onderhavige verordening voorziet in specifieke voorschriften voor de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2200/96 en artikel 1, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2201/96 vermelde producten, en voor belangrijke producten die door de nieuwe lidstaten zijn geïntroduceerd.
Le présent règlement établit des règles spécifiques applicables aux produits énumérés à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2200/96 et à l'article 1, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 2201/96, ainsi qu'aux produits importants introduits par les nouveaux États membres.