Vertaling van "nr 2494 95 bevat " (Nederlands → Frans) :

(6) Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, PB nr. L 257 van 27 oktober 1995, blz. 1.
(6) Règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil, JO nº L 257 du 27 octobre 1995, p. 1.

Ingevolge verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wordt thans in samenwerking met de lidstaten voor elke lidstaat een « geharmoniseerd indexcijfer van de consumptieprijzen » geproduceerd. Deze GICP's worden, samen met een geaggregeerd indexcijfer, het « Europees indexcijfer van de consumptieprijzen » (EICP), maandelijks gepubliceerd.
Conformément aux exigences du règlement (CE) nº 2494/95 du Conseil et grâce à la coopération des États membres, des « indices des prix à la consommation harmonisés » (IPCH) sont désormais établis pour chaque État membre et publiés mensuellement en même temps qu'un indice agrégé, l'« indice des prix à la consommation européene » (IPCE).

Artikel 93 van de Verordening (EEG) nr. 574/72 bevat de modaliteiten voor de vergoeding van de verstrekkingen van de ziekte- en moederschapsverzekering met uitzondering van de in de artikelen 94 en 95 van deze Verordening bedoelde prestaties.
L'article 93 du Règlement (CEE) nº 574/72 prévoit les modalités de remboursement des prestations en nature de l'assurance maladie-maternité autres que celles visées aux articles 94 et 95 dudit règlement.

Het neergelegde amendement nr. 95 bevat sub 2º een wijziging die ertoe strekt de provincieraad de mogelijkheid te bieden om de ambtenaren die bij het behandelde dossier betrokken zijn, te horen, naar analogie van wat in de gemeentewet is voorzien.
L'amendement nº 95 déposé contient, en son 2º, une modification qui vise à permettre au conseil provincial d'entendre les fonctionnaires concernés par le dossier traité, par analogie avec ce que prévoit la loi communale.

Hij heeft eveneens besloten geen bezwaar te maken tegen de vaststelling door de Commissie van een verordening tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 (doc.15496/12 en 16659/12).
Il a également décidé de ne pas s'opposer à l'adoption par la Commission d'un règlement portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2494/95 (doc. 15496/12 and 16659/12).

Deze verordening, tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95, bepaalt dat de GICP een beeld moet geven van de gemiddelde prijswijziging die zich voordoet tussen de kalendermaand van het lopende indexcijfer en de tijdsperiode waarmee deze wordt vergeleken.
En vertu de ce règlement portant modalités d'application du règlement (CE) n° 2494/95, l'IPCH représentera la variation moyenne des prix entre le mois de l'indice en cours et la période à laquelle il est comparé.

De mededeling aan de pers nr. 8243/95 - Presse 199 bevat een samenvatting van de hoofdpunten.
Un résumé des principaux points figure dans la Communication à la Presse nu 8243/95 - Presse 199.

De Commissie nam haar besluit op grond van artikel 95 van het EGKS-Verdrag met eenparige instemming van de Raad en na raadpleging van het Raadgevend Comité. Het Oostenrijkse plan bevat staatssteun ten behoeve van twee verschillende doeleinden : een bedrag van 272 miljoen Oostenrijkse shilling (20,6 miljoen ecu) is bestemd voor de periode 1995/2002 ter dekking van het verschil tussen inkomsten en kosten (de ontginningskosten zijn hoger dan de inkomsten), terwijl een bedrag van 136 miljoen Oostenrijkse shilling (10,3 miljoen ecu) in dezelfde periode zal gebruikt worden voor de sluiting en veiligheidsactiviteiten.
Le projet autrichien prévoit des aides d'État pour deux objectifs différents: 272 millions de schillings (20,6 millions d'écus) seront versés au cours de la période 1995-2002 pour couvrir l'écart entre les recettes et les dépenses de la société (les coûts d'extraction du produit sont plus élevés que les revenus), et 136 millions de schillings (10,3 millions d'écus) seront accordés pendant la même période à des mesures de fermeture et de sécurité.

Richtlijn 95/2/EG betreffende levensmiddelenadditieven met uitzondering van kleurstoffen en zoetstoffen bevat een lijst van toegestane levensmiddelenadditieven, een lijst van levensmiddelen waarin deze mogen worden gebruikt en de voorwaarden voor het gebruik.
La directive 95/2/CE concernant les additifs alimentaires autres que les colorants et les édulcorants établit une liste d'additifs alimentaires, des aliments dans lesquels ils peuvent être employés et les conditions de leur emploi.