Traduction de «nr 268 2012 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Straatsburg van 2012 inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI 2012)
CLNI 2012 | convention de Strasbourg de 2012 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure

roamingverordening | Verordening (EU) nr. 531/2012 van het Europees Parlement en de Raad betreffende roaming op openbare mobielecommunicatienetwerken binnen de Unie
règlement concernant l'itinérance

EU-drugsstrategie (2005-2012)
stratégie antidrogue de l'Union européenne (2005-2012)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0268 - EN // GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 268/2012 VAN DE COMMISSIE // van 25 januari 2012
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32012R0268 - EN // RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) N - 268/2012 DE LA COMMISSION // du 25 janvier 2012 - 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 268/2012 van de Commissie van 25 januari 2012 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief
Règlement délégué (UE) n ° 268/2012 de la Commission du 25 janvier 2012 modifiant l’annexe I du règlement (UE) n ° 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 268/2012 van de Commissie van 25 januari 2012 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief (Publicatieblad L 89 van 27 maart 2012, blz. 1-2).
Règlement délégué (UE) no268/2012 de la Commission du 25 janvier 2012 modifiant l’annexe I du règlement (UE) no 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne (JO L 89 du 27.3.2012, p. 1-2)

Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 268/2012 van de Commissie van 25 januari 2012 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EU) nr. 211/2011 van het Europees Parlement en de Raad over het burgerinitiatief (Publicatieblad L 89 van 27 maart 2012, blz. 1-2).
Règlement délégué (UE) n 268/2012 de la Commission du 25 janvier 2012 modifiant l’annexe I du règlement (UE) n 211/2011 du Parlement européen et du Conseil relatif à l’initiative citoyenne (JO L 89 du 27.3.2012, p. 1-2)

1. De militaire toestellen vliegen meestal over gemeentes die gelegen zijn in de onmiddellijke nabijheid van het vliegveld (Kleine-Brogel, Grote-Brogel en Kaulille), en in de nabijgelegen trainingszones, voornamelijk in het luchtruim boven de Kempen. 2. Voor wat betreft uw vraag over de geluidshinder verwijs ik u naar de antwoorden op de volgende parlementaire vragen: - voor 2011: vraag nr. 192 van mevrouw de volksvertegenwoordiger Karolien Grosemans van 28 maart 2012 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 632, blz. 268 tot 270).
1. Les avions militaires volent habituellement au-dessus des communes qui se situent aux environs immédiats de l'aérodrome (Kleine-Brogel, Grote-Brogel et Kaulille), ainsi que dans les zones d'entraînement à proximité, principalement dans l'espace aérien au-dessus de la Campine. 2. En ce qui concerne votre question relative à la nuisance sonore je vous renvoie aux réponses aux questions parlementaires suivantes: - pour 2011: question n° 192 de madame la députée Karolien Grosemans du 28 mars 2012 (Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 63, pages 268 à 270).

Gewijzigd door Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 268/2012 [Publicatieblad L 89 van 27.3.2012], Verordening (EU) nr. 517/2013 [Publicatieblad L 158 van 10.6.2013] en Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 887/2013 [Publicatieblad L 247 van 18.9.2013].
Modifié par le règlement délégué (UE) no268/2012 [Journal officiel L 89 du 27.3.2012], le règlement (UE) no517/2013 [Journal officiel L 158 du 10.6.2013] et le règlement délégué (UE) no887/2013 [Journal officiel L 247 du 18.9.2013].

De term `recht' werd verkozen boven die van `griffierecht' voorbehouden door het Wetboek van registratie- hypotheek- en griffierechten voor de burgerlijke rechtscolleges (artikel 268/1 en artikel 268/2, van het Wetboek van registratierechten) in ruime zin, met inbegrip van de hoven en arbeidsrechtbanken" (Parl.St. Senaat 2012-2013, nr. 5-2277/1, 22).
Le terme `droit' a été préféré à celui de `droit de greffe' réservé par le code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, aux juridictions civiles (article 268/1 et article 268/2, du Code des droits d'enregistrement au sens large du terme, en ce compris les cours et tribunaux (Doc. parl. Sénat 2012-2013, n° 5-2277/1, 22).

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 268/2012 VAN DE COMMISSIE van 25 januari 2012
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 268/2012 DE LA COMMISSION du 25 janvier 2012

De heroverweging zal betrekking hebben op de vraag of, gelet op de rechtspraak van het Hof over het recht op vakantieverlof met behoud van loon als beginsel van het sociale recht van de Unie, dat ook uitdrukkelijk is neergelegd in artikel 31, lid 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie en met name voorwerp is van richtlijn 2003/88/EG van het Europees Parlement en de Raad van 4 november 2003 betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (1), het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 8 november 2012, Commissie/Strack (T-268/11 P), de eenheid of de samenhang van het recht van de Unie aantast, in die zin dat dit Gerecht, als rechter in hogere voorziening:
Le réexamen portera sur les questions de savoir si, eu égard à la jurisprudence de la Cour afférente au droit au congé annuel payé en tant que principe du droit social de l’Union, également expressément consacré à l’article 31, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne et notamment visé par la directive 2003/88/CE du Parlement européen et du Conseil, du 4 novembre 2003, concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail (1), l’arrêt du Tribunal de l’Union européenne du 8 novembre 2012, Commission/Strack (T-268/11 P), porte atteinte à l’unité ou à la cohérence du droit de l’Union en ce que ledit Tribunal, en tant que juridiction de pourvoi, a interprété: