Vertaling van "nr 3-1861 " (Nederlands → Frans) :

(3) Verslag namens de Commissie voor Buitenlandse Zaken, de algemene Zaken en het Openbaar Ambt, uitgebracht door mevrouw Jacqueline Galant, stuk Kamer 2005/2006, nr. 1861/004, 5.
(3) Rapport fait au nom de la Commission de l'intérieur, des affaires générales et de la fonction publique par Mme Jacqueline Galant, Doc. parl., Chambre 2005/2006, no 1861/004, p. 5.

Uitvoeringsverordening (EU) 680/2014 van de Commissie van 16 april 2014 tot vaststelling van technische uitvoeringsnormen voor wat betreft de rapportage aan de toezichthoudende autoriteit door instellingen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 191, 28.6.2014, blz. 1-1861)
Règlement d’exécution (UE) n 680/2014 de la Commission du 16 avril 2014 définissant des normes techniques d’exécution en ce qui concerne l’information prudentielle à fournir par les établissements, conformément au règlement (UE) n 575/2013 du Parlement européen et du Conseil (JO L 191 du 28.6.2014, p 1–1861)

Overwegende de Verordening (EU) nr. 2015/1861 van de Raad van 18 oktober 2015 tot wijziging van Verordening (EU) nr. 267/2012 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran;
Considérant le Règlement (UE) n° 2015/1861 du Conseil du 18 octobre 2015 modifiant le règlement (UE) n° 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran;

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door de verplichting zich vanaf 16 januari 2016 naar de voormelde Verordening (EU) nr. 2015/1861 te schikken,
Vu l'urgence motivée par l'obligation de se conformer à partir du 16 janvier 2016 au Règlement (UE) n° 2015/1861 précité,

Baron Victor Horta (1861-1947) was een van de pioniers en leidende figuren van de "art nouveau"-architectuur in Europa.
Le baron Victor Horta (1861-1947) a été l'un des pionniers et l'une des figures de proue de l'architecture art nouveau en Europe.

De door de commissie aangenomen tekst van het wetsontwerp nr. 5-1861/1 houdende uitvoering van verscheidene Internationale Verdragen inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor verontreiniging door schepen, met betrekking tot de aangelegenheden als bedoeld in artikel 78 van de Grondwet, is dezelfde als de tekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-2395/4).
Le texte adopté par la commission du projet de loi nº 5-1861/1 portant exécution de conventions internationales diverses en matière de responsabilité civile pour la pollution par les navires, concernant des matières visées à l'article 78 de la Constitution, est identique au texte adopté par la Chambre des représentants (voir le do c. Chambre, nº 53-2395/4).

Vraag nr. 1861 van de heer Ramoudt d.d. 1 februari 2002 (N.) : De Post.
Question nº 1861 de M. Ramoudt du 1 février 2002 (N.) : La Poste.

Artikel 10 van de voormelde wet wordt aan het Hof voorgelegd zowel wat betreft het 1° (zaak nr. 1861), het 2° (zaak nr. 1859) als het 3° (zaak nr. 1860) ervan.
L'article 10 de la loi précitée est soumis à la Cour tant en son 1° (affaire n° 1861) qu'en son 2° (affaire n° 1859) et en son 3° (affaire n° 1860).