Vertaling van "nr 3-1862 " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit nr. 1862 van 18 juli 2017, wordt kapitein-commandant vlieger W. Meukens op pensioen gesteld op 1 november 2017.
Par arrêté royal n° 1862 du 18 juillet 2017, le capitaine-commandant aviateur Meukens W., est mis à la pension le 1 novembre 2017.

Op pagina 417 van dit verslag, onder punt 36 staat de aanbeveling om een onverenigbaarheid te voorzien tussen het mandaat van volksvertegenwoordiger, kabinetsmedewerker, ambtenaren niveau drie en een mandaat als bestuurder van een bank (Parl.St., Kamer, 2011-2012, nr. 1862/2).
En page 417, le point 36 du rapport recommande l'incompatibilité entre le mandat de membre de la Chambre, de collaborateur de cabinet, de fonctionnaire de niveau trois, et celui d'administrateur d'une banque (Doc.Parl., Chambre, 2011-2012, n°1862/2).

(ontwerp overgezonden door de Senaat op 7 december 1998 ­ Stuk Kamer, nr. 1862/1);
(projet transmis par le Sénat le 7 décembre 1998 ­ doc. Chambre, nº 1862/1);

Nr 214 De Commissie voor Studiebeurzenstichtingen van Brabant brengt ter kennis van de belanghebbenden dat de beurzen der volgende stichtingen, met ingang van het school- en academiejaar 2016-2017, te begeven zijn : 2. * Verenigde stichtingen AERTS, Mattheus (van 1626), LANEN, Pieter-Godfried (van 1755), MARCOUX, Albert-Jozef (van 1862), Primitieve van het College van de Heilige Drievuldigheid te Leuven, RAMAECKERS, Arthur (van 1914), VERDONCK, Theresa (van 1749) en VAN VIANEN, Franciscus (van 1692).
N° 214 La Commission des fondations de bourses d'études du Brabant donne avis aux intéressés de la vacance, à partir de l'année scolaire et académique 2016-2017, de bourses des Fondations suivantes : 2. * Fondations réunies AERTS, Mathieu (de 1626), LANEN, Pierre-Godefroid (de 1755), MARCOUX, Albert-Joseph (de 1862), Primitive du Collège de la SAINTE-TRINITE à Louvain, RAMAECKERS, Arthur (de 1914), VERDONCK, Thérèse (de 1749) et VAN VIANEN, François (de 1692).

In 1862 werd het gebouw in gebruik genomen en ondertussen grondig gerenoveerd.
Le bâtiment a été mis en service en 1862 et a depuis été totalement rénové.

De door de commissie aangenomen tekst van het wetsontwerp nr. 5-1862/1 houdende uitvoering van verscheidene Internationale Verdragen inzake de burgerlijke aansprakelijkheid voor verontreiniging door schepen, met betrekking tot de aangelegenheden als bedoeld in artikel 77 van de Grondwet, is dezelfde als de tekst aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers (zie stuk Kamer, nr. 53-2396/3).
Le texte adopté par la commission du projet de loi nº 5-1862/1 portant exécution de conventions internationales diverses en matière de responsabilité civile pour la pollution par les navires, concernant des matières visées à l'article 77, est identique au texte adopté par la Chambre des représentants (voir le do c. Chambre, nº 53-2396/3).

– gezien resolutie nr. 1862 van de parlementaire vergaderingen van de Raad van Europa van 26 januari 2012 over de werking van de democratische instellingen in Oekraïne,
– vu la résolution 1862 du 26 janvier 2012 de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe sur le fonctionnement des institutions démocratiques en Ukraine,

Vraag nr. 1862 van de heer Steverlynck d.d. 1 februari 2002 (N.) : Nationale Delcrederedienst.
Question nº 1862 de M. Steverlynck du 1 février 2002 (N.) : Office national du Ducroire.

Wetsontwerp tot wijziging van artikel 7, § 2bis , 3º, van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten, ingevoegd door de wet van 10 december 1997 houdende verbod op de reclame voor tabaksproducten (ontwerp overgezonden door de Senaat op 7 december 1998 ­ Stuk Kamer, nr. 1862/1);
Projet de loi modifiant l’article 7, § 2bis , 3º, de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits, inséré par la loi du 10 décembre 1997 interdisant la publicité pour les produits du tabac (projet transmis par le Sénat le 7 décembre 1998 ­ do c. Chambre, nº 1862/1);