Vertaling van "nr 3-422 van collega hugo vandenberghe " (Nederlands → Frans) :

(Subisidair amendement op amendement nr. 422 van de heer Vandenberghe c.s).
(Amendement subsidiaire à l'amendement nº 422 de M. Vandenberghe et consorts)

In zijn antwoord op de vraag om uitleg nr. 3-422 van collega Hugo Vandenberghe (Handelingen 3-83 van 10 november 2004, blz. 62) over het « vogelgriepvirus » heeft de geachte minister meegedeeld dat hij een voorraad heeft aangelegd van neuraminidase-inhibitoren, met name 20 000 verpakkingen Tamiflu en 16 000 verpakkingen Relenza, goed voor 36 000 behandelingen en een kostprijs van 600 000 euro.
Dans sa réponse à la demande d'explications nº 3-422 de notre collègue Hugo Vandenberghe (Annales 3-83 du 10 novembre 2004, p. 62) sur le « virus de la grippe aviaire », le ministre a annoncé qu'il avait prévu de constituer un stock d'inhibiteurs de la neuraminidase, à savoir 20 000 conditionnements de Tamiflu et 16 000 de Relenza, soit 36 000 traitements pour un prix de 600 000 euros.

Ik begrijp dan ook niet dat collega Hugo Vandenberghe een amendement heeft ingediend om artikel vier over de dwangmaatregelen te schrappen.
Je ne comprends dès lors pas que notre collègue Hugo Vandenberghe ait déposé un amendement visant à supprimer l'article 4 relatif aux astreintes.

- Collega Hugo Vandenberghe heeft deze voormiddag reeds omstandig de bedoeling van zijn wetsvoorstel uiteengezet.
- M. Hugo Vandenberghe a déjà expliqué en détail ce matin l'objectif de sa proposition de loi.

In april van dit jaar zei de minister in antwoord op een vraag van collega Hugo Vandenberghe dat het DAC nagaat of deze problematiek in 2007-2008 kan worden bestudeerd.
En avril de cette année, interrogé par notre collègue Hugo Vandenberghe, le ministre a répondu que le CAD examinait la possibilité d'effectuer cette étude en 2007-2008.

In antwoord op haar vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt werd op de vraag nr. 2-2417 van 24 september 2002 gesteld door haar collega, de heer Hugo Vandenberghe.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'inviter l'honorable membre à se référer à la réponse qui a été donnée à la question n° 2-2417 du 24 septembre 2002 posée par son collègue, M. Hugo Vandenberghe.

In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat verstrekt zal worden op de vraag nr. 2-2417 van 24 september 2002 gesteld door zijn collega, de heer Hugo Vandenberghe, in de Senaat.
En réponse à sa question, j'ai l'honneur d'inviter l'honorable membre à se référer à la réponse qui sera donnée à la question n° 2-2417 du 24 septembre 2002 posée par son collègue, M. Hugo Vandenberghe, au Sénat.

Het behoort volledig tot de bevoegdheid van mijn collega van Justitie om op de vraag, die trouwens ook aan hem werd gesteld, te antwoorden (Vraag nr. 422 van 27 november 1996).
La réponse à la question ressortit intégralement à la compétence de mon collègue de la Justice, à qui la question a également été posée (Question no 422 du 27 novembre 1996).

Naar ik vernam zouden er geen gegevens bestaan over de verschillende nationaliteiten van de gevangenisbevolking in Belgische strafinrichtingen gedurende de afgelopen tien jaar (vraag nr. 3-2662 van 4 mei 2005 van de heer Hugo Vandenberghe, Vragen en Antwoorden, Senaat, 2005-2006, nr. 3-60, blz. 5446).
Il me revient qu'il n'existerait pas de données concernant les diverses nationalités au sein de la population carcérale des institutions pénitentiaires belges pour les dix dernières années (question n° 3-2662 du 4 mai 2005 de M. Hugo Vandenberghe, Questions et Réponses, Sénat, 2005-2006, n° 3-60, p. 5446).

2008/2009-0 Verslag nr. 1514/1 (Luk Van Biesen en Hugo Vandenberghe (S)) P0059 Bijlage 06/11/2008 Blz : 4,5
2008/2009-0 Rapport n° 1514/1 (Luk Van Biesen et Hugo Vandenberghe (S)) P0059 Annexe 06/11/2008 Page(s) : 4,5