Vertaling van "nr 32 deelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verklaring (nr. 32) betreffende de organisatie en de werking van de Commissie
Déclaration relative à l'organisation et au fonctionnement de la Commission

Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus
directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile

Verklaring (nr. 32) betreffende het asielbeleid
Déclaration (n° 32) relative à l'asile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het antwoord op mijn vraag nr. 414 van 5 mei 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 32) deelde uw voorgangster het volgende mee: "Rekening houdend met de argumentatie hierboven plant de NMBS momenteel geen aanpassingen aan het aanbod in Gentbrugge.
En réponse à ma question 414 du 5 mai 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°32) votre devancière avait déclaré: "Compte tenu de l'argumentation développée ci-avant, la SNCB n'envisage pour l'instant aucun aménagement de l'offre à Gentbrugge.

In antwoord op mijn schriftelijke parlementaire vraag nr. 242 van 10 januari jongstleden deelde u mij mee dat de gewijzigde paragraaf 2 van artikel 32 van de wet van 1 augustus 1985 houdende fiscale en andere bepalingen inzake de hulp aan slachtoffers van opzettelijke gewelddaden voorziet dat de nabestaanden van een overleden slachtoffer van een opzettelijke gewelddaad een financiële hulp kunnen vragen aan de Commissie voor Hulp aan Slachtoffers van Opzettelijke Gewelddaden, ook voor begrafeniskosten.
À ma question parlementaire écrite nº 242 du 10 janvier dernier, vous avez répondu en m'informant que le paragraphe 2 modifié de l'article 32 de la loi du 1 août 1985 portant les dispositions fiscales et autres en matière d'aide aux victimes d'actes délibérés de violence prévoit que les proches parents d'une victime décédée à la suite d'un acte délibéré de violence peuvent demander une aide financière à la Commission d'aide aux victimes d'actes délibérés de violence, y compris pour ce qui est des frais des obsèques.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 381 van 9 augustus 1996 deelde u mee dat de Raad van State tot 11 september 1996 in totaal 32 maal een dwangsom heeft uitgesproken (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 52, blz. 6940).
En réponse à ma question écrite no 381 du 9 août 1996, vous avez précisé qu'au 11 septembre 1996, le Conseil d'Etat avait prononcé au total une astreinte à 32 reprises (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 52, p. 6940).

In antwoord op mijn vraag nr. 32 van 18 september 1992 over de overheveling van melkquota van een streek naar een andere (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 31, blz. 2161) deelde u het volgende mee : " op basis van de tot op heden beschikbare gegevens is er geen reden om aan te nemen dat er in de voorbije jaren een belangrijke overdracht heeft plaatsgehad van melkquota vanuit Luxemburg naar de andere provincies of vanuit de Ardennen naar de andere gebieden" .
A ma question n° 32 du 18 septembre 1992 concernant les transferts de quotas laitiers d'une région vers une autre (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 31, page 2161), vous repondez que " sur la base des informations disponibles, il n'y a pas de raisons de supposer que, dans le passé, il y ait eu un transfert important de quotas laitiers du Luxembourg vers d'autres provinces ou des Ardennes vers d'autres régions" .