Traduction de «nr 332 strekt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zover als hun uitvoerend gezag strekt
dans toute la mesure compatible avec les pouvoirs exécutifs dont elles disposent

een loopbaan strekt zich in het algemeen over twee rangen uit
une carrière s'étale généralement sur deux grades

E 332 ii | trikaliumcitraat
citrate tripotassique | E 332 ii

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aansluiting op deze bespreking dient de regering amendement nr. 4 in (stuk Senaat, nr. 3-332/2) in, dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 138, § 2, 1º, van het Strafwetboek te vervangen door een bepaling die de straffen in overeenstemming brengt met de bepalingen van ditzelfde wetboek betreffende de bedreiging met een aanslag op personen of eigendommen.
À la suite de cette discussion, le gouvernement dépose l'amendement nº 4 (do c. Sénat, nº 3-332/2), visant à remplacer l'article 138, § 2, 1º, du Code pénal par une disposition qui permet de mettre les peines en conformité avec celles que prévoient les dispositions du même Code relatives aux menaces d'attentat contre les personnes ou contre les propriétés.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 1 in (stuk Senaat, nr. 3-332/2), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 138 van het Strafwetboek aan te vullen met een § 3.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 1 (do c. Sénat, nº 3-332/2) visant à compléter l'article 138, en projet, du Code pénal, par un § 3.

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 3 in (stuk Senaat, nr. 3-332/2), dat ertoe strekt in de Nederlandse tekst van het eerste lid van het voorgestelde artikel 139 de zinsnede « die sinds enige tijd bestaat » te vervangen door de woorden « die duurt in de tijd ».
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 3 (do c. Sénat, nº 3-332/2) visant à remplacer, dans le texte néerlandais de l'article 139, alinéa 1 , en projet, les mots « die sinds enige tijd bestaat » par les mots « die duurt in de tijd ».

De heer Hugo Vandenberghe dient amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 3-332/2), dat ertoe strekt het tweede lid van het voorgestelde artikel 139 van het Strafwetboek te vervangen.
M. Hugo Vandenberghe dépose l'amendement nº 2 (do c. Sénat, nº 3-332/2) visant à remplacer l'alinéa 2 de l'article 139, en projet, du Code pénal.

(6) Bij het onderhavige besluit, dat strekt tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 332/2002, zal Besluit ECB/1998/NP15 worden ingetrokken.
(6) La présente décision mettant en oeuvre l'article 9 du règlement (CE) n° 332/2002 abrogera la décision BCE/1998/NP15.

Dit besluit van de ECB strekt tot uitvoering van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 332/2002 en zorgt ervoor dat de verstrekte leningen overeenkomstig deze verordening worden beheerd.
Ce règlement de la BCE met en œuvre l'article 9 du règlement (CE) n° 332/2002 et assure la gestion des prêts accordés en vertu de ce règlement.

- Amendement nr. 332 strekt ertoe de bepaling te vervangen dat elke vereniging haar jaarrekening moet voorleggen en iedereen toelaat hiervan kennis te nemen.
- L'amendement n° 332 vise à remplacer le texte en ce qu'il impose à toute association de déposer des comptes et à permettre à tout tiers d'en prendre connaissance.