Traduction de «nr 38 geenszins » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verval van instantie wegens het verstrijken van termijnen kan geenszins worden tegengeworpen
aucune déchéance tirée de l'expiration des délais ne peut être opposée

irriterend voor de ogen en de huid | R36/38 | R3638 | R36-38
irritant pour les yeux et la peau | R36/38 | R3638 | R36-38

irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid | R263738 | R36/37/38 | R36-37-38
irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau | R36/37/38 | R363738 | R36-37-38

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De machtiging die bij artikel 11, § 4, van het voormelde koninklijk besluit nr. 38 aan de Koning is gegeven, staat Hem geenszins toe af te wijken van het beginsel volgens hetwelk een verschil in behandeling dat door een norm tussen verschillende categorieën van personen wordt ingevoerd, dient te berusten op een objectieve en redelijke verantwoording die wordt beoordeeld in het licht van het doel en de gevolgen van de betwiste maatregel.
L'habilitation donnée au Roi par l'article 11, § 4, de l'arrêté royal n° 38 précité ne Lui permet en aucune façon de déroger au principe selon lequel, lorsqu'une norme établit une différence de traitement entre certaines catégories de personnes, celle-ci doit se fonder sur une justification objective et raisonnable qui s'apprécie par rapport au but et aux effets de la norme considérée.

Hoewel de wijzigingen ook een betere samenwerking verzekeren in het kader van acties gevoerd binnen de SIOD, en onder meer het gebruik van processen-verbaal, opgesteld door de Inspectie van het RSVZ, door andere sociale inspectiediensten toelaat, beperkt dit artikel 23bis van het genoemde KB nr. 38 geenszins het opstellen van een proces-verbaal, tot de gevallen waarin de Inspectie van het RSVZ een inbreuk op de sociale wetgeving van de zelfstandigen vaststelt in het kader van een SIOD onderzoek.
Si ces modifications assurent également une meilleure collaboration dans le cadre des actions menées au sein du SIRS et permettent notamment l'utilisation, par les autres services d'inspections sociales, des procès-verbaux établis par l'Inspection de l'INASTI, cet article 23 bis de l'arrêté royal n° 38 précité ne restreint cependant aucunement l'établissement de procès-verbaux aux seuls cas où le service de l'Inspection de l'INASTI constate une infraction relevant de la législation sociale des travailleurs indépendants dans le cadre d'une enquête SIRS.