Vertaling van "nr 39 antwoordde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

draag geschikte beschermende kleding, handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/37/39 | S363739 | S36-37-39
porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 | S363739 | S36-37-39

draag geschikte handschoenen en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S37/39 | S3739 | S37-39
porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 | S3739 | S37-39

draag geschikte beschermende kleding en een beschermingsmiddel voor de ogen / het gezicht | S36/39 | S3639 | S36-39
porter un vêtement de protection approprié et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/39 | S3639 | S36-39

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op vorige vragen (nr. 182 van 27 januari 2015 en nr. 532 van 17 juni 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 13 en nr. 39) antwoordde uw voorgangster dat ze niet afkerig stond tegen een uitbreiding van deze overdrachtsmogelijkheid indien één van de kinderen overlijdt en de overdracht niet van ouder op kind maar omgekeerd van kind op ouder zou moeten kunnen gebeuren.
En réponse à de précédentes questions (n° 182 du 27 janvier 2015 et n° 532 du 17 juin 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 13 et 39), votre prédécesseur déclarait ne pas être opposée à un élargissement des possibilités de transfert de la plaque d'immatriculation de l'enfant au parent en cas de décès de l'enfant.

Op interpellatie van de heer Vanvelthoven in de Kamer (vraag nr. 39 van 23 januari 1986) betreffende het verstrekkingenregister antwoordde de toenmalige minister voor Sociale Zaken :
Interpellé à la Chambre par M. Vanvelthoven (question nº 39 du 23 janvier 1986) à propos du registre de prestations, le ministre des Affaires sociales de l'époque a répondu ce qui suit:

Op de schriftelijke vraag nr. 35 van 8 juni 2011 van volksvertegenwoordiger Rita De Bont antwoordde destijds de bevoegde staatssecretaris, de heer Marc Delizée dat, wanneer beroep bij de arbeidsrechtbank wordt aangetekend tegen een beslissing van de DGPH en nadien een nieuwe aanvraag wordt ingediend, het onderzoek van de nieuwe aanvraag zou worden geschorst met het oog op het voorkomen van tegenstrijdige medische beslissingen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2010-2011, nr. 39, blz. 232).
En réponse à la question écrite n°35 du 8 juin 2011 de la députée Rita De Bont, le secrétaire d'État compétent, M. Marc Delizée, a indiqué à l'époque que lorsqu'un recours est ouvert contre une décision de la DGPH auprès du tribunal du travail et qu'une nouvelle demande est introduite plus tard, l'instruction de la nouvelle demande serait suspendue de manière à éviter la prise de décisions médicales contradictoires (Questions et Réponses, Chambre, 2010-2011, n° 39, p. 232).

Op mijn vraag nr. 231 van 3 november 1992 antwoordde de minister van Binnenlandse zaken en Ambtenarenzaken echter dat dat voor 2 bedrijven nog altijd niet in orde is (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 39, blz. 2944).
A ma question n° 231 du 3 novembre 1992, le ministre de l'Intérieur et de la Fonction publique a cependant répondu que deux industries n'ont pas encore introduit un dossier de notification (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 39, page 2944).

U antwoordde op mijn vraag nr. 286 van 14 maart 2002 over het taalonevenwicht binnen de directiestructuur bij De Post dat de taalverdeling binnen die structuur in ruime zin (met inbegrip van het personeel dat onder rechtstreeks gezag van de CEO staat en van de leden van het directiecomité), wanneer men op de contractuelen dezelfde regels toepast als op de statutairen, 60,38 % N - 39,62 % F is (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2001-2002, nr. 122, p. 15357).
En réponse à ma question n° 286 du 14 mars 2002 relative au déséquilibre linguistique au sein de la structure de direction de La Poste, vous m'affirmez qu'au sein de cette structure au sens large (c'est-à-dire étendue aux personnes qui rapportent directement au CEO ainsi qu'aux membres du comité de direction) la répartition linguistique est de l'ordre du 60,38 % N - 39,62 % F en appliquant aux contractuels les mêmes règles qu'aux statutaires (Questions et Réponses, Chambre, 2001-2002, n° 122, p. 15357).

De minister antwoordde eerder al op een vraag of er geen sprake kan zijn van een discriminatie ten opzichte van andere beroepsgroepen, zoals bijvoorbeeld krantenventers (vraag nr. 39 van 1 oktober 2003, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2003-2004, nr. 9, blz. 1040).
Le ministre a déjà répondu précédemment à une question évoquant le risque de discrimination vis-à-vis d'autres groupes professionnels, comme par exemple, les livreurs de journaux (question n° 39 du 1er octobre 2003, Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 9, p. 1040).

Op mijn vraag nr. 214, van 21 oktober 1992, antwoordde u dat het centrum van de stad Brussel zo snel mogelijk de bovenlokale werving zal organiseren overeenkomstig de rondzendbrief POL 39 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 38, blz. 2829).
A ma question n° 214 du 21 octobre 1992, vous avez répondu que le centre de Bruxelles organisera le plus rapidement possible le recrutement supralocal conformément aux dispositions de la circulaire POL 39 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 38, page 2829).