Traduction de «nr 4-3019 geeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

instrument dat aanleiding geeft tot afwikkeling in contanten
instrument donnant lieu à un règlement en espèces

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde
licence en médecine

diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde
diplôme d'habilitation à l'exercice de la médecine et de la chirurgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 952 van 12 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65) geeft u enkele statistische gegevens met betrekking tot de Syriëstrijders die naar dit land zijn teruggekeerd.
En réponse à ma question écrite n° 952 du 12 janvier 2016 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 65), vous fournissez quelques statistiques relatives aux djihadistes partis combattre en Syrie, revenus au pays.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 329 van 24 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28) geeft u een overzicht van de toekomstige taalkaders voor het Federaal agentschap voor nucleaire controle (FANC) en van de huidige personeelsbezetting.
En réponse à ma question écrite n°329 du 24 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n°28), vous avez fourni un aperçu des futurs cadres linguistiques de l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire (AFCN) et des effectifs actuels.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 179 van 3 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 44) geeft u mij een overzicht van de buitenlandse wetenschappers die niet kunnen worden ondergebracht in taalkaders.
En réponse à ma question écrite n° 179 du 3 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 44), vous me fournissez un aperçu des scientifiques étrangers qui ne peuvent pas être intégrés dans les cadres linguistiques.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 80 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25) geeft u een overzicht van de werkelijke personeelsbezetting bij de POD Wetenschapsbeleid.
En réponse à ma question écrite n° 80 (Questions et réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25), vous fournissez un aperçu de l'effectif réel du SPP Politique scientifique.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 78 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25) geeft u een overzicht van de werkelijke personeelsbezetting bij de Koninklijke Sterrenwacht.
En réponse à ma question écrite n° 78 (Questions et réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25), vous fournissez un aperçu de l'effectif réel de l'Observatoire royal de Belgique.

In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3019 geeft de geachte minister mij cijfers voor de jaren 2004 tot en met 2008 over de bedragen die van de openbaar centra voor maatschappelijk welzijn (OCMW) werden teruggevorderd voor verstrekte dringende medische hulp, waarbij echter niet aan alle voorwaarden werd voldaan om een terugbetaling door de federale overheid te krijgen.
En réponse à ma question écrite n° 4-3019, la ministre m'a communiqué, pour les années 2004 à 2008 incluse, des chiffres relatifs aux montants récupérés par les centres publics d'aide sociale (CPAS) concernant l'aide médicale urgente, pour lesquels toutes les conditions n'étaient pas remplies en vue de l'obtention d'un remboursement par l'État fédéral.

Amendement nr. 18 voegt een hoofdstuk III in, met als opschrift « Het Belgisch Instituut voor Verkeersveiligheid » en amendement nr. 19 geeft de Koning de bevoegdheid om, na overleg in de Ministerraad en na advies van de betrokken regeringen, de overdracht van het personeel, de goederen, de rechten en verplichtingen van het BIVV aan de gewesten te regelen.
L'amendement nº 18 insère un chapitre III intitulé « L'institut Belge de Sécurité Routière », tandis que l'amendement nº 19 vise à habiliter le Roi à régler, par arrêté délibéré en Conseil des ministres et après avis des gouvernements concernés, le transfert du personnel, des biens, droits et obligations de l'IBSR aux régions.

Het voorgestelde amendement nr. 5 geeft aan de beoefenaars van de geneeskunde bedoeld in artikel 2, § 1, van koninklijk besluit nr. 78 eveneens de bevoegdheid de klinische psychologie als onderdeel van de geneeskunde uit te oefenen zonder afbreuk te doen aan de bevoegdheid van de houders van een erkenning in de psychologie om de klinische psychologie op een autonome wijze te beoefenen.
L'amendement nº 5 proposé habilite les praticiens de l'art médical, visés à l'article 2, § 1, de l'arrêté royal nº 78, à exercer, eux aussi, la psychologie clinique en tant que branche de la médecine, sans préjudice de la compétence des titulaires d'un agrément en psychologie d'exercer la psychologie clinique de manière autonome.

- Het subsidiair amendement nr. 134 van mevrouw Willame c.s. op amendement nr. 9 geeft vorm aan wat ik daarnet op de tribune heb verdedigd.
- J'aborde à présent l'amendement subsidiaire n° 134 de Mme Willame et consorts, à l'amendement n° 9 de Mme Willame et consorts (article 4)