Vertaling van "nr 5-4431 had ik graag nog enige toelichting gekregen " (Nederlands → Frans) :

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 5-4431 had ik graag nog enige toelichting gekregen van de geachte staatssecretaris.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 5-4431, je souhaiterais obtenir quelques précisions de la part du secrétaire d'État.

Aansluitend op mijn schriftelijke vraag nr. 5-4431 had ik van de staatssecretaris graag nog enige toelichting gekregen.
Dans le prolongement de ma question écrite n° 5-4431, je souhaiterais obtenir quelques précisions de la part du secrétaire d'État.

In aansluiting op mijn schriftelijke vraag nr. 4-3501 over de taalproblematiek in het Brusselse Sint-Pietersziekenhuis had ik graag nog een bijkomende toelichting gekregen van de geachte minister, vermits het antwoord op mijn vragen nog altijd niet helemaal voldoet en de geleverde antwoorden bovendien enkele nieuwe vragen oproepen.
Dans le prolongement de ma question écrite n°4-3501 relative à la problématique linguistique à l'hôpital Saint-Pierre de Bruxelles, j'aurais souhaité obtenir de la ministre des informations complémentaires puisque les réponses à mes questions ne sont toujours pas tout à fait satisfaisantes et qu'en outre les réponses données suscitent quelques nouvelles questions.

In aansluiting op mijn mondelinge vraag nr. 4-1038 (Handelingen nr. 4-108 van 14 januari 2010, blz. 35) had ik graag nog de volgende toelichting van de geachte staatssecretaris gekregen:
Dans le prolongement de ma question orale n° 4-1038 (Annales n° 4-108 du 14 janvier 2010, p. 35), j'aimerais obtenir les éclaircissements suivants de la part du secrétaire d'État :

Aansluitend bij mijn schriftelijke vraag nr. 4-4057 over het fonds betreffende de effectisering van de indirecte belastingschulden, had ik graag nog antwoord gekregen op volgende vragen:
Faisant suite à ma question écrite n° 4-4057 sur le Fonds relatif à la titrisation des dettes d'impôts indirects, je souhaiterais encore obtenir une réponse aux questions suivantes :

Naar aanleiding van uw antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 646 van 9 juni 2005, had ik graag enige verduidelijking gekregen omtrent een aantal onderdelen van dit antwoord (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 90, blz. 15986).
À la suite de votre réponse à ma question écrite n° 646 du 9 juin 2005, j'aurais voulu obtenir quelques précisions quant à certains éléments de ladite réponse (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 90, p. 15986).