Traduction de «nr 50-1289 002 strekte » (Néerlandais → Français) :

Het regeringsamendement ingediend op 16 juli 2001 (stuk Kamer, nr. 50-1289/002) strekte ertoe een aantal artikelen van het genoemde wetsontwerp te wijzigen zodat er met ingang van 1 januari 2002 niet alleen gevolg kan worden gegeven aan de nieuwe bevoegdheidsverdelende regeling inzake landbouw maar ook aan het gewijzigde artikel 6, paragraaf 1, V, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, waarvan lid 1, 4º, voorziet dat de gewesten over een gegarandeerde en significante vertegenwoordiging moeten beschikken binnen het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
L'amendement gouvernemental déposé le 16 juin 2001 (do c. Chambre, nº 50-1289/002) visait à modifier une série d'articles du projet de loi susvisé, de matière qu'à partir du 1 janvier 2002, on puisse appliquer non seulement les nouvelles règles de répartition des compétences en matière d'agriculture, mais aussi l'article 6, § 1 , V, modifié de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, dont l'alinéa 1 , 4º, prévoit qu'au sein du Bureau d'intervention et de restitution belge, les régions doivent disposer d'une représentation garantie et significative.

Het regeringsamendement ingediend op 16 juli 2001 (stuk Kamer, nr. 50-1289/002) strekte ertoe een aantal artikelen van het genoemde wetsontwerp te wijzigen zodat er met ingang van 1 januari 2002 niet alleen gevolg kan worden gegeven aan de nieuwe bevoegdheidsverdelende regeling inzake landbouw maar ook aan het gewijzigde artikel 6, paragraaf 1, V, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, waarvan lid 1, 4º, voorziet dat de gewesten over een gegarandeerde en significante vertegenwoordiging moeten beschikken binnen het Belgisch Interventie- en Restitutiebureau.
L'amendement gouvernemental déposé le 16 juin 2001 (doc. Chambre, nº 50-1289/002) visait à modifier une série d'articles du projet de loi susvisé, de matière qu'à partir du 1 janvier 2002, on puisse appliquer non seulement les nouvelles règles de répartition des compétences en matière d'agriculture, mais aussi l'article 6, § 1, V, modifié de la loi spéciale du 8 août 1980 de réformes institutionnelles, dont l'alinéa 1, 4º, prévoit qu'au sein du Bureau d'intervention et de restitution belge, les régions doivent disposer d'une représentation garantie et significative.

Ten slotte wordt in dit voorstel ook het regeringsamendement nr. 1 (stuk nr. 50-0986/002) overgenomen, dat ertoe strekt dat de Koning niet langer de presentiegelden van de leden van de Benoemingscommissies voor het notariaat zou bepalen.
Enfin, la présente proposition reprend également l'amendement nº 1 (do c. 50-0986/002) du gouvernement, qui prévoit que les jetons de présence pour les membres des commissions de nomination pour le notariat ne sont plus fixés par le Roi.

Mevrouw Nyssens dient amendement nr. 25 (JUS 002, stuk Senaat nr. 2-1390/2) in dat ertoe strekt artikel 376 van het ontwerp te doen vervallen.
Mme Nyssens dépose l'amendement nº 25 (JUS 002, do c. Sénat nº 2-1390/2) visant à supprimer l'article 376 du projet.

- Advies van de Raad van State nr. 50-2169/002.
- Avis du Conseil d'Etat n° 50-2169/002.

- Wetsvoorstel nr. 50-1731/001 - Amendementen nrs. 50-1731/002 - Amendement nr. 50-1731/003 - Verslag door Mevr. F. Talhaoui nr. 50-1731/004.
- Proposition de loi n° 50-1731/001 - Amendement n° 50-1731/002 - Amendement n° 50-1731/003 - Rapport fait par Mme F. Talhaoui n° 50-1731/004.

- Verslag namens de Commissie, nr. 50 2032/002 - Tekst aangenomen in plenaire vergadering en overgezonden aan de Senaat, nr. 50 2032/003.
- Rapport fait au nom de la Commission, n° 50 2032/002. Texte adopté en séance plénière et transmis au Sénat, n° 50 2032/003.

Parlementaire stukken - Wetsontwerp nr. 50-1551/001 - Verslag nr. 50-1551/002 - Aangenomen tekst nr. 50-1551/003.
Documents parlementaires - Projet de loi n° 50-1551/001 - Rapport n° 50-1551/002 - Texte adopté n° 50-1551/003.

Parlementaire documenten - Wetsontwerp, nr. 50 0958/001 - Verslag, nr. 50 0958/002
Documents parlementaires - Projet de loi, n° 50 0958/001 - Rapport, n° 50 0958/002