Traduction de «nr 50-1729 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

letale dosis 50 | letale-dosismediaan | lethale dosis 50 | mediaan letale dosis | mediane dodelijke dosis | vijftig-procent dodelijke dosis | vijftig-procent letale dosis | L.D.50 [Abbr.] | LD 50 [Abbr.]
dose létale 50 pour cent | dose létale 50% | dose létale médiane | dose létale moyenne | dose léthale cinquante pour cent | dose léthale médiane | dose léthale moyenne | dose mortelle médiane | DL 50 [Abbr.] | LD50 [Abbr.]

LC 50 | lethale concentratie 50 | mediaan letale concentratie | LC-50 [Abbr.]
CL 50 | concentration létale médiane | concentration mortelle médiane

expiratore ademstroomsnelheid bij 50% van de(geforceerde)vitale capaciteit(FVC) | FEF 50%FVC | MEF 50%FVC
débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | DEM50

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de herziening van de voetbalwet (wet van 10 maart 2003 tot wijziging van de wet van 21 december 1998 betreffende de veiligheid), werd er via een amendement nr. 13 (stuk Kamer, nr. 50-1729/6) echter geopteerd om bepaalde sancties vanaf de leeftijd van 14 jaar toepasbaar te maken (artikel 24 van de voetbalwet).
Lors de la révision de la loi sur les matchs de football (loi du 10 mars 2003 modifiant la loi du 21 décembre 1998 relative à la sécurité lors des matchs de football), on a toutefois choisi, par le biais de l'amendement nº 13 (do c. Chambre, nº 50-1729/6) de rendre certaines sanctions applicables à partir de l'âge de 14 ans (article 24 de la loi sur les matchs de football).

Het wetsontwerp is in de Kamer van volksvertegenwoordigers in plenaire vergadering goedgekeurd op 27 juni 2002 (stuk Kamer, nr. 50-1729/009).
Ce projet de loi a été adopté en séance plénière de la Chambre des représentants le 27 juin 2002 (do c. Chambre, nº 50-1729/009).

Naar aanleiding van het arrest nr. 155/2002 werd het ontwerp tijdens de bespreking ervan gewijzigd, teneinde het « [aan te vullen] met de door het Arbitragehof gewenste procedurele waarborgen, met dien verstande dat wordt verwezen naar de terzake relevante bepalingen die vervat zijn in de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming » (ibid., DOC 50-1729/011, p. 4; in dezelfde zin Parl. St., Senaat, 2002-2003, nr. 2-1218/4, p. 11).
A la suite de l'arrêt n° 155/2002, le projet fut amendé dans le cours de la discussion afin de « [le] compléter [.] par les garanties procédurales souhaitées par la Cour d'arbitrage, en se référant aux dispositions pertinentes contenues dans la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse » (ibid., DOC 50-1729/011, p. 4; dans le même sens Doc. parl., Sénat, 2002-2003, n° 2-1218/4, p. 11).