Traduction de «nr 525 2013 transitoire overdrachten moeten » (Néerlandais → Français) :

Deze verordening moet met spoed in werking treden aangezien vóór het einde van de aanvullende periode voor het nakomen van de verplichtingen van de eerste verbintenisperiode van het Protocol van Kyoto, als bedoeld in artikel 11, lid 2, van Verordening (EU) nr. 525/2013, transitoire overdrachten moeten worden uitgevoerd.
Étant donné que des transferts transitoires doivent être effectués avant la fin de la période supplémentaire prévue pour l'exécution des engagements au titre de la première période d'engagement du protocole de Kyoto visée à l'article 11, paragraphe 2, du règlement (UE) no 525/2013, le présent règlement devrait entrer en vigueur dans les plus brefs délais.

4. Alvorens de in lid 2 van dit artikel bedoelde overdracht uit te voeren, draagt de desbetreffende nationale administrateur eerst het vereiste aantal AAU's over om het deel van de opbrengsten bij de eerste internationale overdrachten van AAU's, als bedoeld in artikel 10, lid 1, van Verordening (EU) nr. 525/2013, te voldoen.
4. Avant d'effectuer le transfert visé au paragraphe 2 du présent article, l'administrateur national compétent transfère d'abord le nombre d'UQA nécessaire pour procéder au prélèvement appliqué aux premiers transferts internationaux d'UQA conformément à l'article 10, paragraphe 1, du règlement (UE) no 525/2013.

Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de tenuitvoerlegging van artikel 10, lid 7, van Verordening (EU) nr. 525/2013 moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
Afin d’assurer des conditions uniformes d’exécution de l’article 10, paragraphe 7, du règlement (UE) no 525/2013, il convient de conférer des compétences d’exécution à la Commission.

Deze definitieve overdrachten moeten ook tot uiting komen in de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 1307/2013.
Il convient également de prendre en compte ces transferts définitifs dans les annexes II et III du règlement (UE) no 1307/2013.

(7) Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de tenuitvoerlegging van artikel 10, lid 7, van Verordening (EU) nr. 525/2013 moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend.
(7) Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution de l'article 10, paragraphe 7, du règlement (UE) n° 525/2013, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission.

Op grond van Verordening (EU) nr. 525/2013 van het Europees Parlement en de Raad moeten de lidstaten aan de Commissie verslag uitbrengen over het gebruik van de opbrengsten van de veiling van dergelijke emissierechten.
Au titre du règlement (UE) n° 525/2013 du Parlement européen et du Conseil , les États membres sont tenus de communiquer à la Commission un rapport sur l'utilisation du produit de la mise aux enchères de ces quotas.

Als gevolg daarvan zijn de financiële overdrachten voor programma's op het gebied van plattelandsontwikkeling op grond van artikelen 134, 135 en 136 van Verordening 73/2009 van de Raad beperkt tot de periode 2007-2013 en moeten deze worden afgeschaft.
En conséquence, les transferts financiers vers les programmes de développement rural prévus aux articles 134, 135 et 136 du règlement (CE) n° 73/2009, qui ne concernent que les perspectives financières pluriannuelles 2007-2013, devraient être supprimés.