Traduction de «nr 53-2974 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verklaring (nr. 53) van Denemarken ad artikel 42 (ex artikel K.14) van het Verdrag betreffende de Europese Unie
Déclaration (n° 53) du Danemark relative à l'article 42 (ex-article K.14) du traité sur l'Union européenne

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

milieugevaarlijk | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59
dangereux pour l'environnement | N | R 52 | R 53 | R 59 | R52 | R53 | R59

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zowel in de toelichting bij artikel 9 (stuk Kamer, nr. 53-2974/001, p. 20) als bij artikel 32 (stuk Kamer, nr. 53-2974/001, blz. 60) lezen we dat 60 % van de middelen met betrekking tot de overdracht van bepaalde fiscale uitgaven in de personenbelasting worden overgedragen aan de gewesten.
Dans le commentaire tant de l'article 9 (doc. Chambre, nº 53-2974/001, p. 20) que de l'article 32 (doc. Chambre, nº 53-2974/001, p. 60), nous lisons que 60 % des moyens afférents au transfert de certaines dépenses fiscales dans l'impôt des personnes physiques sont transférés aux régions.

De in plenaire vergadering aangenomen tekst is dezelfde als de door de Kamer van volksvertegenwoordigers overgezonden tekst (zie stuk nr. 53-2974/13).
Le texte adopté en séance plénière est identique au texte transmis par la Chambre des représentants (voir doc. nº 53-2974/13).

Mevrouw Maes verwijst naar de opmerkingen die de Raad van State over dit artikel heeft gemaakt (stuk Kamer, nr. 53-2974/2, blz. 9).
Mme Maes se réfère aux observations formulées par le Conseil d'État concernant cet article (doc. Chambre, nº 53-2974/2, p. 9).

Het tiende principe betreffende het « rekening houden met de inspanningen die alle entiteiten samen moeten leveren om de overheidsfinanciën gezond te maken », is ook van groot belang (zie toelichting bij het voorstel van bijzondere wet, stuk Kamer, nr. 53-2974/1, blz. 3).
Le dixième principe qui est de « tenir compte des efforts à accomplir par l'ensemble des entités pour assainir les finances publiques », revêt également une grande importance (voyez les développements de la proposition de loi spéciale, doc. Chambre, nº 53-2974/1, p. 3).

In de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet waarop het voorliggend ontwerp teruggaat (stuk Kamer, nr. 53-2974/1, blz. 3) worden elf principes opgesomd.
Les développements de la proposition de loi spéciale à l'origine du projet à l'examen (doc. Chambre, nº 53-2974/1, p. 3) énoncent onze principes.