Vertaling van "nr 62 stelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval | richtlijn betreffende verpakking en verpakkingsafval | verpakkingsrichtlijn
directive relative aux emballages et aux déchets d'emballage

Protocol tot wijziging van het Verdrag van 9 februari 1994 inzake de heffing van rechten voor het gebruik van bepaalde wegen door zware vrachtwagens, ter voldoening aan Richtlijn 1999/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 17 juni 1999 betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen
Protocole modifiant l'Accord du 9 février 1994 relatif à la perception d'un droit d'usage pour l'utilisation de certaines routes par des véhicules utilitaires lourds, vu la mise en vigueur de la Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil de l'Union européenne du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In mijn schriftelijke vraag nr. 666 van 23 november 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 62) stelde ik onder meer de vraag over de controle die wordt uitgevoerd op de vele koranscholen die in dit land bestaan.
Dans ma question écrite n° 666 du 23 novembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 62), je vous avais notamment interrogé au sujet du contrôle exercé sur les nombreuses écoles coraniques que compte notre pays.

De wetgever stelde immers vast dat dergelijke ingrepen risico's konden inhouden en complicaties met zich mee konden brengen, terwijl niet alle beroepsbeoefenaars « gekwalificeerde specialisten [zijn] die volgens de regels van de kunst werken » (Parl. St., Senaat, BZ 2010, nr. 5-62/1, p. 1).
Le législateur a en effet constaté que de tels actes pouvaient comporter des risques et entraîner des complications, alors que tous les praticiens ne sont pas « des spécialistes qualifiés travaillant dans les règles de l'art » (Doc. parl., Sénat, SE 2010, n° 5-62/1, p. 1).

De Raad stelde op 6 september een gemeenschappelijk standpunt vast met het oog op aanneming van een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 1999/62/EG betreffende het in rekening brengen van het gebruik van bepaalde infrastructuurvoorzieningen aan zware vrachtvoertuigen (9856/05, voor meer informatie zie persmededeling 7933/05).
Le Conseil a arrêté, le 6 septembre, une position commune en vue de l'adoption d'une directive modifiant la directive 1999/62/CE relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (doc. 9856/05; pour plus d'informations, voir le communiqué de presse n° 7933/05).

3. Uitgaande van het peil van de vastleggingen op de betreffende begrotingslijnen van de begroting 2003 stelde de Commissie een totale meerjarenbegroting voor ten bedrage van 129,62 miljoen € voor subsidies en technische bijstand.
3. En prenant comme point de départ les niveaux de crédits inscrits aux lignes budgétaires correspondantes du budget 2003, la Commission proposait un budget pluriannuel global de 129,62 millions d'euros pour les subventions et l'assistance technique.

In zijn amendementen 62 en 63 stelde het EP voor om de chemische industrie en de aluminiumsector in bijlage I van de regeling op te nemen. Het EP eiste voorts (amendement 54) dat in 2006 (in plaats van in 2004) de richtlijn zou worden herzien om niet alleen andere activiteiten maar ook andere sectoren (bvb. diensten, vervoer) erin op te nemen.
Dans ses amendements 62 et 63, le Parlement propose d'inclure l'industrie chimique et l'aluminium dans l'annexe I de la directive, après avoir exigé (amendement 54) un réexamen ultérieur de la directive en 2006 (et non en 2004) afin d'inclure non seulement d'autres activités, mais aussi d'autres secteurs (services et transports, par exemple).

De Raad stelde, in afwachting van het advies van het Europees Parlement, een algemene beleidslijn vast over de grote lijnen van de wijziging van Richtlijn nr. 94/62/EG betreffende verpakking en verpakkingsafval, evenwel zonder de steun van de Belgische en de Nederlandse delegatie.
Le Conseil a dégagé une orientation générale, dans l'attente de l'avis du Parlement européen, sur les grandes lignes de la modification de la directive n° 94/62/CE relative aux emballages et aux déchets d'emballages, sans le soutien toutefois des délégations belge et néerlandaise.

Op 21 november 1997 stelde ik u onder nr. 624 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 62 van 30 december 1997, blz. 3175) de volgende vraag :
Le 21 novembre 1997, je vous ai posé, sous le nº 624 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 62 du 30 décembre 1997, p. 3175) la question suivante :

Op 17 november 1997 stelde ik u onder nr. 611 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 62 van 30 december 1997, blz. 3168) de volgende vraag :
Le 17 novembre 1997, je vous ai posé, sous le nº 611 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, nº 62 du 30 décembre 1997, p. 3168) la question suivante :

Op 21 november 1997 stelde ik u onder nr. 618 (bulletin van Vragen en Antwoorden , Senaat, nr. 62 van 30 december 1997, blz. 3164) de volgende vraag :
Le 21 novembre 1997 je vous ai posé, dans le nº 618 (bulletin des Questions et Réponses, Sénat, nº 62 du 30 décembre 1997, p. 3164) la question suivante :