Traduction de «nr 66 86 ahmed » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe dient amendement nr. 86 in (stuk Senaat, nr. 4-1409/6) dat ertoe strekt een tekstcorrectie aan te brengen in de Nederlandse tekst van het amendement nr. 66 het woord « opgaaf » te vervangen door het woord « opgave »
M. Vandenberghe et consorts déposent l'amendement nº 86 (do c. Sénat, nº 4-1409/6) qui vise à apporter une correction au texte néerlandais de l'amendement nº 66 en remplaçant le mot « opgaaf » par le mot « opgave ».

Amendement nr. 86 (subamendement op amendement nr. 66)
Amendement nº 86 (sous-amendement à l'amendement nº 66)

Stemming over het geheel: ne varietur (+86/-54/o0) Integraal verslag nr. 66, p. 93
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+86/-54/o0) Compte rendu intégral n° 66, p. 93

Stemming over het geheel: ne varietur (+86/-54/o0) Integraal verslag nr. 66, p. 93-94
Vote sur l'ensemble: ne varietur (+86/-54/o0) Compte rendu intégral n° 66, p. 93-94

Urgentieverzoek (aangenomen) Integraal verslag nr. 66, p. 86
Demande d'urgence (adopté) Compte rendu intégral n° 66, p. 86

D. overwegende dat 66,34% van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben man is, en 33,66% vrouw; overwegende dat de grote meerderheid (86,42%) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is; overwegende dat 8,07% van de werknemers tussen de 55 en 64 jaar oud is;
E. considérant que 66,34 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 33,66 % sont des femmes; que la grande majorité (86,42 %) de ces travailleurs ont entre 30 et 54 ans et que 8,07 % ont entre 55 et 64 ans;

E. overwegende dat 66,34% van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben man is, en 33,66% vrouw; overwegende dat de grote meerderheid (86,42%) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is; overwegende dat 8,07% van de werknemers tussen de 55 en 64 jaar oud is;
E. considérant que 66,34 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et que 33,66 % sont des femmes; que la grande majorité (86,42 %) de ces travailleurs ont entre 30 et 54 ans et que 8,07 % ont entre 55 et 64 ans;

(D) overwegende dat 66,34 % van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben, mannen zijn en 33,66 % vrouwen; overwegende dat de grote meerderheid (86,42%) van de werknemers tussen de 30 en 54 jaar oud is; overwegende dat 8,07% van de werknemers tussen de 55 en 64 jaar oud is;
(D) 66,34 % des travailleurs visés par les mesures sont des hommes et 33,66 % sont des femmes; la grande majorité (86,42 %) de ces travailleurs ont entre 30 et 54 ans et 8,07 % ont entre 55 et 64 ans;

(33) Zaak nr. C-333/94 P, Tetra Pak tegen de Commissie, Jurispr. 1996, blz. I-5951, r.o. 13, zaak nr. 66/86, Ahmed Saeed, Jurispr. 1989, blz. 803, r.o. 39-40, zaak nr. 27/76, United Brands tegen de Commissie, Jurispr. 1978, blz. 207, r.o. 22, 29 en 12, zaak nr. T-229/94, Deutsche Bahn tegen de Commissie, Jurispr. 1997, blz. II-1689, r.o.
(33) Affaire C-333/94 P, Tetra Pak contre Commission, Recueil 1996, p. I-5951, point 13; affaire 66/86, Ahmed Saeed, Recueil 1989, p. 803, points 39 et 40; affaire United Brands contre Commission, Recueil 1978, p. 207, points 22 à 29 et point 12; affaire T-229/94, Deutsche Bahn contre Commission, Recueil 1997, p. II-1689, point 54.

51. Er wordt rekening gehouden met wijzigingen die zich gedurende de in de punten 66, 71, 82, 86, 93 en 95 genoemde waarnemingsperioden in de leningspraktijk of in de procedure voor de inning van ontvangsten op afgeboekte vorderingen hebben voorgedaan.
51. Il est tenu compte de toute modification des pratiques en matière de prêt ou des procédures de recouvrement intervenant durant les périodes d'observation visées aux points 66, 71, 82, 86, 93 et 95.