Vertaling van "nr 78 vroeger " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vroegere klimaatschommelingen | vroegere klimaatveranderingen
variabilité du climat reconstitué

vroegere socialistische landen
anciens pays socialistes

vroegere door de aanvrager verrichte invoer
importations antérieures effectuées par le demandeur

rest van vroegere werken
reste d'ouvrage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde de activiteiten te bepalen die onder de paramedische beroepen ressorteren en die dus zijn voorbehouden aan bepaalde personen, heeft de wetgever aan de Koning de zorg overgelaten om, enerzijds, de lijst van de paramedische beroepen vast te stellen (artikel 22bis van het koninklijk besluit nr. 78) en, voor elk paramedisch beroep, de kwalificaties, titels en prestaties van de paramedische beroepen te bepalen (artikel 23 van het koninklijk besluit nr. 78), en, anderzijds, de procedure te regelen met het oog op het verkrijgen van het voordeel van de verworven rechten, waardoor kan worden afgeweken van de kwalificatievoorwaarden van artikel 23 van het koninklijk besluit nr. 78 (vroeger artikel 54ter van het koninklijk besluit nr. 78).
Afin de déterminer les activités qui relèvent des professions paramédicales, et qui sont donc réservées à certaines personnes, le législateur a confié au Roi le soin, d'une part, d'établir la liste des professions paramédicales (article 22bis de l'arrêté royal n° 78) et d'identifier, pour chaque profession paramédicale, les qualifications, titres et prestations des professions paramédicales (article 23 de l'arrêté royal n° 78), et, d'autre part, d'organiser la procédure en vue du bénéfice des droits acquis, permettant de déroger aux conditions de qualification de l'article 23 de l'arrêté royal n° 78 (article 54ter, ancien, de l'arrêté royal n° 78).

Hulpverlener-ambulancier is immers geregeld door de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015 (het vroegere koninklijk besluit nr. 78) en als dusdanig onderhevig aan stringente normen.
Le secouriste-ambulancier est en effet régi par la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 (l'ancien arrêté royal n° 78) et, en tant que tel, est soumis à des normes contraignantes.

Gelet op de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidsberoepen van 10 mei 2015 (vroeger koninklijk besluit nr. 78), als men handelingen stelt die vallen onder de psychomotriciteit bij een patiënt teneinde zijn gezondheidstoestand te verbeteren (bijvoorbeeld om zijn verloren capaciteiten/ functies ten gevolge van een bepaalde pathologie te behandelen), oefent men een gezondheidsberoep uit.
En regard de la loi relative à l'exercice des professions de santé du 10 mai 2015 (ex-arrêté royal 78), si l'on pose des actes relevant de la psychomotricité chez un patient dans le but d'améliorer son état de santé (par exemple pour le rééduquer à des capacités/ fonctions perdues suite à une pathologie), on exerce une profession de santé.

Het voorstel wordt grondwettelijk gekwalificeerd als een voorstel dat een aangelegenheid regelt als bedoeld onder artikel 78 van de Grondwet en dit onverminderd hetgeen in de toelichting wordt gezegd met betrekking tot de betwisting hierover opgeworpen tijdens de vroegere bespreking in de Senaatscommissie (Stuk Senaat, nr. 1-704/4, blz. 68-69).
Sur le plan constitutionnel, la proposition est qualifiée comme relevant de l'article 78 de la Constitution, et ce indépendamment de ce qui est dit dans les développements concernant la controverse soulevée à ce sujet lors de l'examen antérieur en commission du Sénat (cf. doc. Sénat, nº 1-704/4, pp. 68-69).

78. „vervangingskapitaal”: de aankoop van bestaande aandelen in een onderneming van een vroegere investeerder of aandeelhouder;
78. «capital de remplacement»: l'achat d'actions existantes dans une entreprise auprès d'un investisseur ou actionnaire antérieur;

14. betreurt dat seksuele geaardheid niet als een reden van discriminatie wordt beschouwd in het op 28 januari 2010 door de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië gedane voorstel voor een uitgebreide antidiscriminatiewet die de burger moet beschermen tegen discriminatie op het vlak van tewerkstelling, toegang tot goederen en diensten, onderwijs, overheidsinstellingen en privéleven; merkt op dat bepalingen in deze zin nochtans voorkwamen in vroegere voorstellen voor deze wet die de Commissie onder ogen heeft gekregen en eveneens vermeld werden in een verslag van het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid; doet een beroep op de regering van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië om het wetsvoorstel in overeenstemming te brengen met Richtlijn 2000/78/EG tot instelling van een algemeen kader voor gelijke behandeling in arbeid en beroep en met het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van personen ongeacht godsdienst of overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele geaardheid (COM(2008)0426);
14. regrette que le vaste projet de loi anti-discrimination, protégeant les citoyens contre les discriminations dans les domaines de l'emploi, de l'accès aux biens et aux services, de l'éducation, des institutions publiques et de la vie privée, proposé par le gouvernement de l'ancienne République yougoslave de Macédoine le 28 janvier 2010, ne reconnaisse pas l'orientation sexuelle comme motif de discrimination; souligne que de telles dispositions ont été incluses dans de précédentes propositions législatives qui ont été vues par la Commission et mentionnées dans un rapport préparé par le ministère du travail et de la politique sociale; demande au gouvernement de Skopje d'aligner le projet de loi sur la directive cadre sur l'emploi (2000/78/CE) et sur la proposition de directive relative à la mise en œuvre du principe d'égalité de traitement entre les personnes sans distinction de religion ou de convictions, de handicap, d'âge ou d'orientation sexuelle (COM(2008)0426);

In de ontwikkelingslanden hebben we het teruggebracht tot 78, en we kunnen het verder terugbrengen tot wat vroeger het cijfer in Ierland was, en tot wat nu het cijfer in Ierland is, als we het echt willen.
Nous l’avons réduit à 78 dans le monde en développement, et nous pouvons le faire baisser plus encore jusqu’au niveau qu’il avait en Irlande, et jusqu’au niveau qu’il a actuellement en Irlande, avec détermination et engagement.

Een perceel grond gelegen lieu-dit « Vieux Allain », gekadastreerd of vroeger gekadastreerd Doornik 1e afdeling, sectie B, deel van nr. 53r2, voor een oppervlakte van 2 a 91 ca (kavel 1) en van 78 a 77 ca (kavel 2) volgens meting.
Un terrain sis au lieu-dit « Vieux Allain », cadastré ou l'ayant été Tournai 2 division, section B, partie du n° 53r2, pour une superficie de 2 a 91 ca (lot 1) et de 78 a 77 ca (lot 2) selon mesurage.

3° stad Luik : een vormingscentrum gelegen rue Saint Gilles 452, gekadastreerd of vroeger gekadastreerd te Luik, 13 afdeling, sectie E, nr. 117 H voor een inhoud van achtendertig aren en achtenzeventig centiaren (38 a 78 ca).
3° ville de Liège : un centre de formation sis rue Saint Gilles 452, cadastré ou l'ayant été à Liège, 13 division, section E, n° 117 H pour une contenance de trente-huit ares et septante-huit centiares (38 a 78 ca).

Een perceel grond met een oppervlakte van 5 a 78 ca volgens meting, gelegen op de hoek van de straatweg « chaussée de Valenciennes » en de weg « chemin des Goulouffes », gekadastreerd of vroeger gekadastreerd, 11e afdeling, sectie B, deel van nr. 25G, palend of gepaald hebbende aan de voornoemde wegen en aan Broquet-Equeter, Axel.
Un terrain d'une superficie de 5 a 78 ca selon mesurage, sis à l'angle de la chaussée de Valenciennes et du chemin des Goulouffes, cadastré ou l'ayant été 11e division, section B, partie du n° 25G, tenant ou ayant tenu auxdites voiries et à Broquet-Equeter, Axel.