Traduction de «nr 84 inbegrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Comité van beheer voor suiker (isoglucose inbegrepen)
Comité de gestion du sucre (y inclus isoglucose)

BTW niet inbegrepen
hors TVA | HTVA [Abbr.]

alles inbegrepen | a.i. [Abbr.]
tout compris | t.c. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In dezelfde wet wordt in de plaats van artikel 126, vernietigd bij arrest nr. 84/2015 van het Grondwettelijk Hof, het als volgt luidende artikel 126 ingevoegd : "Art. 126. § 1. Onverminderd de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens, dienen de aanbieders aan het publiek van telefoniediensten, via internet inbegrepen, van internettoegang, van e-mail via het internet, de operatoren die openbare elektronische-communicatienetwerken aanbieden, alsook de operatoren die een van deze diensten verstrekken, de in paragraaf 3 bedoelde gegevens die door hen worden gegenereerd of verwerkt in het kader van de verstrekking van de betrokken communicatiediensten, te bewaren.
Art. 4. Dans la même loi, à la place de l'article 126 annulé par l'arrêt n° 84/2015 de la Cour constitutionnelle, il est inséré un article 126 rédigé comme suit : "Art. 126. § 1. Sans préjudice de la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, les fournisseurs au public de services de téléphonie, en ce compris par internet, d'accès à l'Internet, de courrier électronique par Internet, les opérateurs fournissant des réseaux publics de communications électroniques ainsi que les opérateurs fournissant un de ces services, conservent les données visées au paragraphe 3, qui sont générées ou traitées par eux dans le cadre de la fourniture des services de communications concernés.

- Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 25 mei 2000 wordt, het bijzonder bestemmingsplan nr. 13 « J.F. Debeckerwijk » (afgebakend door het nr 6 tot nr. 2 van de Albert Dumontlaan, de Emile Vanderveldelaan, de Kapellaan, het nr. 19 tot nr. 89 van de J.F. Debeckerlaan, de achterlijn van de percelen van nr. 84 inbegrepen tot nr. 160 van de J.F. Debeckerlaan en het perceel van het nr. 6 Dumontlaan inbegrepen) van de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe, bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen alsook de schriftelijke voorschriften en het effectenverslag, goedgekeurd.
- Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale 25 mai 2000 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 13 « Quartier J.F. Debecker » (délimité par le n° 6 au n° 2 de l'avenue Albert Dumont, l'avenue Emile Vandervelde, l'avenue de la Chapelle, le n° 19 au n° 89 de l'avenue J.F. Debecker, l'arrière des parcelles du n° 84 compris au n° 160 de l'avenue J.F. Debecker et la parcelle n° 6 avenue Dumont) de la commune de Woluwé-Saint-Lambert , comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.

- Park gelegen Pantheonlaan, sectie B, nr. 84 V (10 ha 30 a 50 ca), Kiosk inbegrepen (niet-gekadastreerd);
- Parc situé avenue du Panthéon, section B, n° 84 V (10 ha 30 a 50 ca), en ce compris le Kiosque (non cadastré);