Traduction de «nr 90 stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

ambtelijk stuk | officieel stuk
acte officiel

aantal stuks vee | stuks vee x aantal
unité bétail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals volksvertegenwoordiger S. De Clerck heeft aangestipt in zijn amendement nr. 90 (Stuk nr. 631/10-91/92) op ontwerp nr. 631/1-91/92, voorziet dit artikel in de invoering in het Belgisch recht van het misdrijf « misbruik van vennootschapsgoederen ».
Comme l'indiquait le député S. De Clerck dans son amendement nº 90 (Do c. nº 631/10-91/92) au projet 631/1-91/92, cet article introduit dans le droit belge l'infraction « d'abus de biens sociaux ».

Mevrouw Nyssens dient een subamendement in op amendement nr. 65 (amendement nr. 90, stuk Senaat, nr. 2-283/6), dat een wijziging voorstelt van de definitie van de internationale vereniging zoals voorgesteld door de regering in artikel 53 van het ontwerp.
Mme Nyssens dépose un sous-amendement à l'amendement nº 65 du gouvernement (amendement nº 90, do c. Sénat, nº 2-283/6), proposant de modifier la définition de l'association internationale telle que proposée par le gouvernement à l'article 53 en projet.

De minister stelt vast dat amendement nr. 169 hetzelfde beoogt als amendment nr. 90 (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat de voorkeur van de regering wegdraagt.
Le ministre constate que l'amendement nº 169 a un objectif comparable à celui de l'amendement nº 90 (do c. Sénat, nº 2-1158/5) qui a la préférence du gouvernement.

De minister stelt vast dat amendement nr. 169 hetzelfde beoogt als amendment nr. 90 (stuk Senaat, nr. 2-1158/5), dat de voorkeur van de regering wegdraagt.
Le ministre constate que l'amendement nº 169 a un objectif comparable à celui de l'amendement nº 90 (doc. Sénat, nº 2-1158/5) qui a la préférence du gouvernement.

De heer Vandenberghe dient een amendement nr. 90 (Stuk Senaat, nr. 1-498/8, 1996-1997, blz. 2) in tot schrapping van het woordje « ambtshalve » en tot toevoeging van de verplichting om de schuldenaar te horen over de faillissementsvoorwaardeN. -
M. Vandenberghe dépose un amendement nº 90 (do c. Sénat nº 1-498/8, 1996-1997, p. 2) qui vise à supprimer le mot « d'office » et à ajouter l'obligation d'entendre le débiteur sur les conditions de la faillite.

Meer dan 90% van de stormvogels in het Noordzeegebied heeft plastic in de maag en op een strook strand van 100 meter langs de Atlantische Oceaan worden gemiddeld 712 stuks zwerfvuil aangetroffen.
Dans la mer du Nord, on a trouvé des matières plastiques dans l'estomac de plus de 90 % des oiseaux marins de la famille des fulmars et on a comptabilisé, en moyenne, 712 déchets par 100 m de plage sur la côte Atlantique.

De 90 miljoen euro die de Commissie hiervoor binnen de begroting van de Gemeenschap beschikbaar wil stellen, voorziet echter slechts in één stuk fruit per week en dit is niet genoeg om eetgewoonten te veranderen, noch om enig effect op de volksgezondheid te hebben.
Cependant, les 90 millions d’euros que la Commission propose d’allouer à partir du budget communautaire ne permettront d’offrir qu’un fruit par semaine, ce qui est insuffisant, que ce soit pour modifier les habitudes alimentaires ou pour avoir un effet sur la santé publique.

Het oorspronkelijke voorstel van de Commissie van 90 miljoen euro is helaas alleen toereikend voor één keer per week één stuk fruit, 30 weken per jaar, voor kinderen van 6 tot 10 jaar.
La proposition initiale de la Commission, qui met sur la table 90 millions d’euros, ne permettrait de distribuer qu’un fruit par semaine aux enfants âgés de six à dix ans pendant 30 semaines.

Overwegende dat produkten uit derde landen die in de Gemeenschap in de handel worden gebracht dezelfde mate van bescherming op het stuk van de gezondheid van de mens moeten kunnen bieden; dat derhalve ten aanzien van deze produkten garanties moeten worden geëist die gelijkwaardig zijn aan die welke worden gegeven voor produkten van communautaire oorsprong en dat voor deze produkten ook de beginselen en de controlevoorschriften van Richtlijn 90/675/EEG (6) moeten gelden;
considérant que les produits mis sur le marché de la Communauté en provenance des pays tiers doivent permettre le même degré de protection du point de vue de la santé humaine; qu'il convient dès lors d'exiger de ces produits des garanties équivalentes à celles données par les produits d'origine communautaire et de les soumettre aux principes et règles de contrôle contenus dans la directive 90/675/CEE (6);